pelotas im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für pelotas im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

I.pelota1 SUBST f

2. pelota <pelotas fpl > vulg sl (testículos):

pelotas
balls Pl vulg sl
en pelotas vulg sl (sin ropa)
stark naked
en pelotas (sin dinero)
flat broke ugs
jugamos al poker y me quedé o me dejaron en pelotas
we played poker and they cleaned me out ugs
estar hasta las pelotas vulg sl
to be really pissed Am sl
estar hasta las pelotas vulg sl
to be really pissed off Brit sl
estoy hasta las pelotas de él
I've had it up to here with him ugs
estoy hasta las pelotas de él
I'm really pissed at him Am sl
estoy hasta las pelotas de él
I'm really pissed off with him Brit sl
hincharle las pelotas a alg. vulg sl
to get up sb's nose ugs
tener pelotas AmS sl
to have balls vulg sl
tener pelotas AmS sl
to have guts ugs
tocarle las pelotas a alg.
to get up sb's nose ugs
tocarle las pelotas a alg.
to get on sb's nerves ugs

II.pelotas SUBST m

pelota2 SUBST mf

pelota base SUBST f

pelota paleta SUBST f Arg

pelota al cesto SUBST f Arg

pelota de set SUBST f (en tenis)

Übersetzungen für pelotas im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
goolies
pelotas fpl vulg sl
shag
recoger pelotas

pelotas im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pelotas im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

pelota1 SUBST f

pelota2 SUBST mf ugs

Übersetzungen für pelotas im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

pelotas Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

pelotas
balls Pl
pelotas
bollocks Pl
tocar las pelotas a alguien
to irritate sb
¡fíjate, que tiene pelotas!
I'll tell you one thing, he's got balls!
¡y esto es así, por pelotas!
that's how it is, and no arguing!
de pelotas
cool
en pelotas
starkers
dejar a alguien en pelotas (juego)
to clean sb out
dejar a alguien en pelotas (ropa)
to strip sb naked
pillar a alguien en pelotas übtr
to catch sb with their trousers down
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
De reojo, parecen notar que una de las tres pelotas que usarían en el siguiente ejercicio ya no iba a estar.
cronicasdecalle.com.ar
Venga, a dejar de tocar las pelotas, que le veo yo muy confianzudo.
lavozliberal.wordpress.com
Entre este material se incluyen chalecos antibalas, botes de gases lacrimógenos, porras de defensa, escudos, así como las controvertidas pelotas de goma.
salomonlaverdad.blogspot.com
Recogedor de pelotas de golf bajo el agua.
trabajemos.cl
Ese día yo atajé de todo, salvo tres pelotas que fueron imposibles de atajar.
www.don-patadon.com
El resultado fue una fiesta: un jugador que salvó carreras con su guante, que dejó morir pelotas sobre la raya o que sorprendió con un tablazo a la pared.
baseballworlw.blogspot.com
Y aquí te dejo unos ejemplos de tocamiento de pelotas.
www.uncigarritoyalacama.com
Tenemos la gran suerte de disponer de bolera, pero adaptaremos el juego practicando con pelotas de tenis y acortando la zona de tiro.
blog.educastur.es
Pero un canalla con las pelotas del tamaño de una sandía porque opino, pongo la cara, firmo y me la banco.
elaguantepopulista.blogspot.com
Por eso aunque sepa que derek y otros alguna vez me romperon soberanamente las pelotas, yo continúo en la senda eqivocada.
malafamainsomne.blogspot.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste