sanote im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für sanote im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

sanate SUBST m Méx

sanate

rook

I.manotear VERB intr

manotear

to wave one's hands around

manotear

to wave one's arms around

el pequeño manoteaba en el aire

the baby waved his arms in the air

nadaba manoteando desordenadamente

she flailed about in the water

II.manotear VERB trans CSur

manotear

to grab at

cenote SUBST m GEOL

cenote

deep pool (occurring in limestone rock formations)

manoteo SUBST m

deja de manoteos

stop waving your hands/arms around

I.anotar VERB trans

1.1. anotar (tomar nota de):

anotar dirección/nombre

to make a note of

anota mi número de teléfono

make a note of my phone number

ya he anotado lo que tengo que comprar

I've noted down o jotted down o made a note of what I have to buy

asegúrate de anotar todos los detalles

make sure you take down o make a note of all the details

1.2. anotar texto:

anotar

to annotate

1.3. anotar RíoPl:

anotar (en un curso)

to enroll Am

anotar (en un curso)

to enrol Brit

anotar (en un curso)

to put … down

anotar (para una excursión, actividad)

to put … down

anotó a su hija en la clase de baile

she enrolled her daughter o put her daughter down for the dance class

anótenme para el partido del sábado

put me down for Saturday's game

2. anotar gol/tanto:

anotar

to score

II.anotar VERB intr

anotar

to score

III.anotarse VERB vpr

1. anotarse LatAm tanto:

anotarse

to score

2. anotarse RíoPl:

anotarse (para una excursión, actividad)

to put one's name down

anotarse (para una excursión, actividad)

to sign up

anotarse (en un curso)

to enroll Am

anotarse (en un curso)

to enrol Brit

nos vamos a bailar ¿te anotás?

we're going dancing, do you want to come along?

nos vamos a bailar ¿te anotás?

we're going dancing, do you fancy coming? Brit

estábamos pensando ir al cine — ¡(yo) me anoto! ugs

we were thinking of going to the movies — you can count me in o I'll come!

(anotarse en algo) me anoté en la clase de ruso

I enrolled o signed up for the Russian class

¿ya te anotaste en el curso?

have you enrolled on o signed up for the course yet?

me anoté para ir a la excursión

I put my name down o put myself down o signed up for the trip

enoteca SUBST f

enoteca

stock or range of wines

la excelente enoteca del duque

the Duke's excellent cellar

gusano de seda SUBST m

gusano de seda

silkworm

gusano¹ SUBST m

1.1. gusano:

gusano (como nombre genérico)

worm

gusano (lombriz de tierra)

earthworm

gusano (lombriz de tierra)

worm

1.2. gusano (larva):

gusano (de mariposa)

caterpillar

gusano (de mosca)

maggot

gusano (de otros insectos)

grub

gusano (de otros insectos)

worm

2. gusano abw (persona despreciable):

gusano

worm abw

3. gusano COMPUT:

gusano, tb. gusano informático

worm

gusano de luz SUBST m Esp Méx

gusano de luz

glowworm

gusano² (gusana) SUBST m (f) ugs, abw

gusano (gusana)

name given to Cuban economic exiles living in the USA

sanote im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sanote im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

manotear VERB intr

manotear

to gesticulate

insano (-a) ADJ

1. insano (insalubre):

insano (-a)

unhealthy

2. insano (loco):

insano (-a)

insane

anotar VERB trans

anotar (apuntar)

to note (down)

anotar (en un registro)

to record

malsano (-a) ADJ

1. malsano (insano, enfermizo):

malsano (-a)

unhealthy

2. malsano (moralmente):

malsano (-a)

unwholesome

manotón SUBST m

manotón

slap

gusano SUBST m

1. gusano (lombriz):

gusano

worm

gusano de tierra

earthworm

gusano de luz

glow-worm

2. gusano (oruga):

gusano

caterpillar

3. gusano (larva de mosca):

gusano

maggot

4. gusano übtr (persona despreciable):

gusano

worm

paisano (-a) SUBST m (f)

1. paisano (no militar):

paisano (-a)

civilian

ir de paisano

to be in plain clothes

2. paisano (compatriota):

paisano (-a)

compatriot

3. paisano (campesino):

paisano (-a)

peasant