sedes im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für sedes im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

sedar VERB trans

Verbtabelle anzeigen

sede SUBST f

Siehe auch: santo, santo2, santo1

I.santo2 (santa) SUBST m (f) santo

1. santo (persona):

santo (santa)
saint
imágenes de santos
images of saints
se ha portado como una santa
she's been a little angel
no te hagas el santo
don't act o come over all virtuous
se necesita una paciencia de santo para ese trabajo
you need the patience of a saint to do that kind of work
tu madre es una santa
your mother's a saint
la fiesta de todos los Santos
All Saints' (Day)
¡por todos los santos!
for Heaven's o goodness' sake!
¿a santo de qué? o ¿a qué santo? ugs
why on earth? ugs
¿a qué santo tuviste que ir a decírselo?
why on earth did you have to go and tell him?
cada uno o cada cual para su santo ugs nada de pagar tú todo, cada uno para su santo
you're not footing the bill, everyone can pay for themselves o pay their share
trabaja cada cual para su santo
everyone is just working for themselves
comerse los santos ugs
to be very holy
con el santo de espaldas
ill-starred
con el santo de espaldas
unlucky
darse de santos Méx ugs
to think oneself lucky ugs
desnudar o desvestir a un santo para vestir a otro
to rob Peter to pay Paul
ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre Col
try to strike a happy medium
no es santo de mi/tu/su devoción
he/she is not my/your/his favorite person
no sé/sabía a qué santo encomendarme ugs
I don't/didn't know which way to turn ugs
quedarse para vestir santos
to be left on the shelf
se me/le fue el santo al cielo
it went right out of my/his head
ser llegar y besar el santo ugs no te creas que fue llegar y besar el santo
don't think it was just handed to me/him on a plate o that it just fell into my/his lap
te/le sienta como a un santo un par de pistolas ugs, scherzh
it looks awful on you/him o it doesn't suit you/him at all
tener santos en la corte Chil ugs
to have friends in high places ugs

II.santo SUBST m

santo1 (santa) ADJ

sede social SUBST f

Santa Sede SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
gremial actividad/sede
union attr
gremial actividad/sede
labor union attr Am
gremial actividad/sede
trade union attr Brit

Übersetzungen für sedes im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

sedes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sedes im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für sedes im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

sedes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sed de algo
longing for sth
sed de amor
hunger for love
sede episcopal
bishop's palace
la sed me abrasa (la garganta)
I have a raging thirst
estar muerto de hambre/sed
to be ravenous/dying of thirst
tener hambre/sed/calor/sueño
to be hungry/thirsty/hot/sleepy
morirse de hambre/de sed
to die of starvation/thirst
estar sin fuerzas por el hambre/la sed
to be weak with hunger/thirst
sede f de un club
club-house
sede f del partido
party headquarters
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
La celebración reunió vía teleconferencia a las sedes de los cuatro extremos del país.
intainforma.inta.gov.ar
En primera línea se sitúan importantes europeos curiales y de sedes históricas.
www.psantacruzsps.com
Lo cual no es óbice para que cada vez tengan más y más lujosas sedes multimillonarias.
ningunterra.com
Toda una constelación de escuelas racionalistas, ateneos, publicaciones, cooperativas de consumo y de producción, dispensarios, sedes sindicales, sistemas de pensiones de jubilación, viudedad y enfermedad...
barcelona.indymedia.org
Bajo esa perspectiva empecemos por suplir las vacancias de las sedes inmediatas, y reconstruyamos al jerarquía desde abajo.
sursumcordablog.blogspot.com
Así sacia sus sedes en la sangre que estanca, el diabólico monstruo de la paloma blanca.
lageneraciony.com
Radicar el original o copia auténtica del oficio que decretó el embargo o desembargo, en cualquiera de nuestras sedes.
www.ccc.org.co
Habrá cambios y si se amenaza con paros, el ejército vigilaría sedes aduanales.
www.libertopolis.com
Léase, en términos hodiernos: hipermercados y tiendas, edificios institucionales y las sedes de los partidos políticos culpables (y no culpables).
www.thefamilywatch.org
El evento ocupa cinco impresionantes sedes, distribuidas entre la primera de esas ciudades y el vecino puerto de Sagunto.
zonadenoticias.blogspot.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste