Übersetzungen für servicio activo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

servicio activo SUBST m

- Feedback zu servicio activo

servicio activo

Übersetzungen für servicio activo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für servicio activo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für servicio activo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

activo¹ (activa) ADJ

- Feedback zu activo

1. activo persona/participación:

activo (activa)

tomar parte activa en algo

to take an active part in sth

2. activo población/edad:

activo (activa)

en servicio activo

on active service

3. activo LING:

activo (activa)

la voz activa

the active (voice)

4. activo volcán:

activo (activa)

activo² SUBST m

- Feedback zu activo

1. activo (bien, derecho):

activos líquidos

2. activo (conjunto):

el activo y el pasivo de la empresa

the assets and liabilities of the company

I.activar VERB trans

- Feedback zu activar

3. activar CHEM:

II.activarse VERB vpr

- Feedback zu activar

1. activarse:

activarse alarma:

activarse dispositivo:

to start working

2. activarse Méx obreros/disidentes:

to take active steps

servicio SUBST m

- Feedback zu servicio

1.1. servicio (acción de servir):

durante la guerra prestó servicio como médico en el frente

during the war he served as a doctor at the front

le regalaron un reloj cuando cumplió 20 años de servicio

he was given a watch when he completed 20 years' service

estoy de servicio

un policía libre de servicio

an off-duty policeman

“servicio permanente o de 24 horas”

“round-the-clock o 24-hour service”

3.2. servicio <servicios mpl > WIRTSCH:

public services Pl

una empresa del sector servicios

a company in the public service sector

4.1. servicio (en un restaurante, hotel):

servicio (atención)

una excelente carta y un servicio esmerado

an excellent menu and impeccable service

5. servicio (servidumbre):

solo hablan de los problemas del servicio

all they talk about is the problems of having servants

se quedaron sin servicio

they were left without any domestic help

escalera de servicio

service staircase

entrada de servicio

tradesmen's entrance

habitación o cuarto de servicio

servant's quarters Pl form

habitación o cuarto de servicio

6. servicio MILIT:

estar en servicio

to be in service

7.2. servicio (orinal):

8.2. servicio (individual):

vajilla de doce servicios

twelve-piece dinner service

10. servicio (de una deuda):

servicio WIRTSCH, FIN

servicio WIRTSCH, FIN

11. servicio LANDW:

12. servicio REL:

13. servicio LatAm MOTOR:

Siehe auch: baño

baño SUBST m Con referencia al cuarto de aseo de una casa particular, el inglés americano emplea normalmente bathroom. El inglés británico emplea toilet, lavatory o (coloquialmente) loo. Cuando se habla de los servicios de un edificio público, el inglés americano utiliza washroom, rest room, men's room o ladies' room. El inglés británico emplea the Gents, the ladies, o the toilets. En la calle y en los parques públicos se emplea public toilets, o en inglés británico más formal public conveniences

- Feedback zu baño

2.1. baño (cuarto de baño):

2.2. baño (bañera):

2.3. baño esp. LatAm (wáter):

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the bathroom? Am

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the lavatory o toilet? Brit

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the loo? Brit ugs

¿dónde está el baño? (en un edificio público)

where's the rest room? Am

¿dónde está el baño? (en un edificio público)

where's the toilet? Brit

¿dónde está el baño? (de señoras)

where's the ladies?

¿dónde está el baño? (de caballeros)

where's the men's room? Am

¿dónde está el baño? (de caballeros)

where's the gents? Brit

¿has ido al baño?

have you been to the bathroom? Am

¿has ido al baño?

have you been to the toilet? Brit

3.1. baño (de metal):

esta pulsera tiene un baño de oro

this bracelet is gold-plated

3.2. baño GASTRO:

un baño de chocolate/limón

a chocolate/lemon coating

Übersetzungen für servicio activo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

activo (-a) ADJ

- Feedback zu activo

activo (-a)

activo (-a) (sustancia, medicamento)

activar VERB trans

- Feedback zu activar

1. activar (avivar):

2. activar (acelerar):

activar la digestión

to aid digestion

3. activar quím, PHYS, COMPUT:

activar una bomba

to detonate a bomb

activo SUBST m FIN

- Feedback zu activo

activo circulante

activo fijo

servicio SUBST m

- Feedback zu servicio

1. servicio (acción de servir):

servicio civil sustitutorio

community service

servicio a domicilio

servicio de información telefónica

telephone answering service

servicio en línea

servicio militar

military service

servicio postal express

express delivery service

servicio posventa

aftersales service

estar de servicio

hacer el servicio

to do military service

hacer un servicio a alguien

to do sb a service

hacer un flaco servicio a alguien

to do sb more harm than good

3. servicio (culto):

4. servicio (cubierto):

servicio de té

5. servicio (retrete):

6. servicio SPORT:

7. servicio MED:

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Los justiciables son únicamente los miembros de la fuerza pública en servicio activo, cuando cometan delitos que tengan relación con el mismo servicio. derechopenalcolombia.blogspot.com

Mi cuñada es pediatra y nonato con más de treinta años de servicio activo y está aterrada con las practicas del fulano médico! www.diariorepublica.com

He conocido a cristianos flemáticos que han acudido veinte años a la iglesia y que nunca han hecho nada con respecto a un servicio activo. redlosfunes.com

Decretar el alistamiento y organización de la guardia nacional, y su servicio activo cuando sea necesario; 22. www.alcaldiabogota.gov.co

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文