timbrado im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für timbrado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

timbrado (timbrada) ADJ

una voz bien timbrada

a well-pitched voice

Siehe auch: papel

papel SUBST m

1. papel (material):

papel

paper

necesito papel y lápiz

I need a pencil and paper

¿tienes un papel?

do you have a piece of paper?

una hoja de papel

a piece o sheet of paper

tenía la mesa cubierta de papeles

her table was covered in papers

el suelo estaba lleno de papeles de caramelos

the floor was littered with candy wrappers

toalla/pañuelo de papel

paper towel/tissue

blanco como el papel

(as) white as a sheet

perder los papeles

to lose one's touch

el equipo visitante perdió los papeles en la segunda parte

the visiting team lost their touch o edge in the second half

sobre el papel

on paper

2. papel (documento):

papel

document

papel

paper

los papeles del coche

the car documents o papers

no tenía los papeles en regla

her papers were not in order

3.1. papel FIN (valores):

papel

commercial paper

3.2. papel FIN (dinero):

papel, tb. papel moneda

paper money

4.1. papel:

papel FILM, THEAT

role

papel FILM, THEAT

part

la actriz que hace el papel de institutriz

the actress who plays the part of the governess

está muy bien en el papel de Robespierre

he's very good as Robespierre

le dieron el papel de San José

he was given the part o role of Joseph

4.2. papel (actuación):

hizo un papel lamentable en el congreso

his performance at the conference was abysmal

hizo un papel lamentable en el congreso

he performed abysmally at the conference

si no le regalas nada vas a hacer muy mal papel

you're going to look very bad if you don't give her anything

¡hizo un papel tan ridículo!

he made such a fool of himself!

el coro del colegio hizo un triste papel en el festival

the school choir gave a terrible o woeful performance at the festival

4.3. papel (función):

papel

role

jugó un papel decisivo en la campaña

it played a decisive role o part in the campaign

I.timbrar VERB trans

timbrar documento

to stamp

timbrar carta

to frank

dejar timbrado a alg. Col Ven ugs

to bowl sb over ugs

II.timbrar VERB intr Col Ven

timbrar

to ring the bell

III.timbrarse VERB vpr

timbrarse ugs (ponerse nervioso):

timbrarse Col Ven

to get jumpy ugs

timbrarse Col Ven

to get edgy ugs

papel timbrado SUBST m

papel timbrado

fiscal paper

Übersetzungen für timbrado im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

stamp duty

timbrado m fiscal

stamp tax

timbrado m fiscal

frank stamp/letter

timbrar

time-stamp

timbrar con el sello de tiempo

stamp

timbrar Méx

send a self-addressed stamped envelope

envíe un sobre timbrado con su dirección Méx

timbrado im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für timbrado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

timbrar VERB trans

timbrar (pegar)

to put a stamp on

timbrar (estampar)

to postmark

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Una cantante de las más afinadas, de afinación absoluta, diría yo, con una voz timbrada, siempre timbrada.

soyquiensoy.blogia.com

La voz se ilumina, se vuelve timbrada y la frase es más fluida.

www.crisher.net

Un consejo: contesta a la primera timbrada, así no se alterará... tanto.

vidarutidiaria.blogspot.com

Da lo mismo que sea en papel, timbrado, perfumado, coloreado o en soporte digital.

justoserna.com

El timbrado tiene un plazo de vencimiento que no debe ser superior a dos años.

ses.com.py

Ahí no puede haber ningún tipo de distracción, ahí las cosas se resuelven por números de timbradas, cada timbrada tiene un significado.

www.esan.edu.pe

En caso especial y por excepción pueden ser expedidos en papel timbrado del médico, y no en hoja de recetario común.

derechoune.galeon.com

Desde entonces atrajo la atención por su voz cristalina muy bien timbrada y afinada.

www.satellite-audiovideo.com

Imagínense qué sucedería en el interior de una mina (subsuelo) donde los mineros muchas veces se comunican con timbradas.

www.esan.edu.pe

Te dan un timbrado, y vos lo tenés que ir a pagar al banco, es el pago de una tasa.

www.realpolitik.com.ar