Übersetzungen für verso libre im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

verso libre SUBST m

- Feedback zu verso libre

verso libre

Übersetzungen für verso libre im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

blank/free verse

verso m blanco/libre

Übersetzungen für verso libre im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

versar VERB intr liter

- Feedback zu versar

versar tratado/discurso:

versar sobre algo

to be on o about sth

versar sobre algo

to deal with sth

verso SUBST m

- Feedback zu verso

1.1. verso LIT (línea):

1.2. verso LIT (poema):

2. verso (de una página):

3. verso RíoPl ugs (mentira):

es todo verso

hacerle el verso a alg. RíoPl

to try to con sb ugs

hacerle el verso a alg. RíoPl

to spin sb a yarn ugs

I.librar VERB trans

- Feedback zu librar

2. librar batalla/combate:

3.2. librar sentencia:

II.librar VERB intr Esp

- Feedback zu librar

III.librarse VERB vpr

- Feedback zu librar

librarse (librarse de algo):

se libraron de un buen castigo

they escaped a severe punishment

me libré del servicio militar

I got out of doing military service ugs

no sé cómo librarme de él

I don't know how to get rid of him

de esa no te libras

there's no way around it

de esa no te libras

you can't get out of it

(librarse de + infinit.) se libraron de milagro de morir asfixiados

by some miracle they escaped being suffocated

se libró de tener que ayudarlo

she got out of having to help him

si vas tú, me libro de tener que verla

if you go, it'll save me having to see her

libre¹ ADJ

- Feedback zu libre

1.1. libre país/pueblo:

lo dejaron libre

they set him free

1.3. libre (sin compromiso):

me confesó que no era libre

he admitted that he wasn't a free man

3.1. libre (no ocupado):

libre persona

¿estás libre esta noche?

are you free tonight?

libre² SUBST m Méx

- Feedback zu libre

Übersetzungen für verso libre im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

verso SUBST m

- Feedback zu verso

1. verso (palabras):

2. verso (género):

3. verso (poema):

versar VERB intr

- Feedback zu versar

2. versar (dar vueltas):

3. versar AmC (escribir):

4. versar AmC (charlar):

5. versar Méx (bromear):

libre <libérrimo> ADJ

- Feedback zu libre

1. libre:

libre (en general)

libre (independiente)

zona de libre cambio

free trade area

libre de franqueo

no postage necessary

dar vía libre

to give the green light

estar libre de preocupaciones

to be free from worries

la imaginación es libre

imagination is free to wander

eres bien libre de hacerlo

you are quite free to do so

2. libre (soltero):

3. libre (descarado):

I.librar VERB trans

- Feedback zu librar

2. librar HANDEL:

librar una letra a cargo de alguien

to draw a draft on sb

II.librar VERB intr ugs (tener libre)

- Feedback zu librar

I have today off

III.librar VERB refl librarse

- Feedback zu librar

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Poemas breves, en verso libre: pequeñas joyas trabajadas con la delectación de un orfebre, que tienen a la muerte como una de las presencias principales. talpajocote.blogspot.com

En esta primera manifestación vanguardista ya se puede notar la estética de este grupo: ironía, parodia, collage, ridiculización de la literatura anterior, verso libre, asonancia, intertextualidad, etc.. www.soul-lotus.com

Se prefirieron la versificación irregular, el verso libre y la libertad estrófica, que dio a la silva variedades desconocidas. www.mflor.mx

Esta obra se compone de cuarenta poemas de verso libre, de tono intimista y evocatorio. www.elperroylarana.gob.ve

Zilberman no consigue fundir el sustrato - - guión, verso libre - - con el ritmo - - montaje, métrica - -. www.elantepenultimomohicano.com

Hikmet usó, el verso libre y los esquemas métricos fijos, entre ellos, ocasionalmente, el soneto occidental. www.casadepoesiasilva.com

Desde el verso libre hasta las minucias técnicas que nos obligan a pensar en la sintaxis, la ortografía y la ortotipografía de la letra publicada. blognisaba.wordpress.com

No quiero decir que el verso libre y el verso medido representan nemónicas opuestas. circulodepoesia.com

También cambió las estructuras estróficas más tradicionales por el verso libre. literatura.about.com

Hay temas que deben tratarse en verso rimado; otros permiten o demandan verso libre. oyeborges.blogspot.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文