cargado im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cargado im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

cargado [karˈɣao, -a] ADJ, cargada

1. cargado:

cargado

carico, -a [de…|di…]

cargado de años

molto anziano

cargado de emoción

molto emozionante

cargado de historia

con molta storia

cargado de espaldas (o de hombros)

quasi gobbo

2. cargado (arma):

cargado

carico, -a

3. cargado:

cargado (té)

forte

cargado (café)

ristretto, -a

4. cargado:

cargado (tiempo)

afoso, -a

cargado (aire)

soffocante

5. cargado fam fig :

cargado

brillo, -a fam

I.cargar [karˈɣar] VERB trans

1. cargar (mercancía):

cargar

caricare

2. cargar fig :

cargar

gravare [con…|con…]

cargar la responsabilidad a alg

addossare la responsabilità a qn

cargar en cuenta FIN

addebitare

3. cargar (molestar):

cargar fig

seccare fam

4. cargar (arma, pipa):

cargar

caricare

5. cargar (mechero etc):

cargar

riempire

6. cargar:

cargar la cámara FOT

mettere il rullino nella macchina fotografica

7. cargar EL COMPUT :

cargar

caricare

II.cargar [karˈɣar] VERB intr

1. cargar:

cargar

poggiare [sobre…|su…]

2. cargar:

cargar con a/c

farsi carico di qc

cargar con a/c fig

accollarsi qc

cargar con la culpa

addossarsi la colpa

3. cargar:

cargar contra alg MIL

caricare qn, andare all’attacco di qn

4. cargar MIL :

cargar

andare alla carica

Übersetzungen für cargado im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gravido

cargado, -a

gravido di conseguenze

cargado de consecuencias

carico

cargado, -a

carico di lavoro

cargado de trabajo

oberato

cargado, -a, saturado, -a

oberato di debiti

cargado de deudas

pregno

cargado, -a [di…|de…]

accollare

cargar con

oberare

saturar, (sobre)cargar

irto di ostacoli fig

cargado de obstáculos

cuccarsi

cargar con fam

cargado Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

cargado de años

molto anziano

cargado de emoción

molto emozionante

cargado de historia

con molta storia

cargado de espaldas (o de hombros)

quasi gobbo

cargar (las) pilas fig

ricaricare le batterie fam

café cargado

caffè m forte

cargar la responsabilidad a alg

addossare la responsabilità a qn

cargar con a/c

farsi carico di qc

ha cargado con toda la responsabilidad

si è addossato tutte le responsabilità

cargar con (la responsabilidad de) a/c

sobbarcarsi (a) qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Por lo pronto la probé en mis brazos y se absorbe muy bien, sin dejar la piel cargada, y el aroma es una delicia.

enlabotica.blogspot.com

Ella dió dos discursos en su festejo cargado de emoción con el pueblo.

noticias-24.net

Repasamos entre todos un año repleto y cargado de noticias.

radiopuntocero.com

Este movimiento está muy cargado de consecuencias para toda tentativa que se oponga a un antihegelianismo indicativo.

saquenunapluma.wordpress.com

El aire circundante al objeto estaba cargado.

www.mysteryplanet.com.ar

Papi no las tiene cargadas porque se puede escapar el tiro.

cultural.argenpress.info

Y, como todo aprendizaje, éste también está cargado de frustraciones.

mimajestad.blogspot.com

Aprenden a sobrevivir, adaptándose a ese nuevo ambiente cargado de demandas altamente hostiles.

victimasectas.com

En todo trabajo con niveles de concentración y exigencia altos inevitablemente hay roces: alguna orden cruzada, sugerencias no aceptadas, miradas y silencios cargados.

www.indiehearts.com

El tren se encuentra cargado con todo el peso del mundo.

blog.sabf.org.ar