cuenta im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cuenta im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

cuenta [ˈkŭenta] SUBST f

    3. cuenta:

    más de la cuenta (con preposición)
    troppo
    caer en la cuenta
    arrivarci
    entrar en cuenta
    tener conto
    poner en cuenta
    mettere in conto fig
    tener (o tomar) en cuenta
    prendere in considerazione
    a cuenta
    a conto
    pagar a cuenta
    pagare un acconto
    salir a cuenta fig
    valere la pena
    a fin de cuentas
    in fin dei conti
    por cuenta de
    per conto di
    por cuenta ajena (propia)
    per conto terzi (in proprio)
    por su propia cuenta
    per conto proprio
    por su cuenta y riesgo
    a suo rischio e pericolo
    correr por (o de) cuenta de alg
    andare sul conto di qn
    tomar por su cuenta
    prendere a carico

    I.contar [konˈtar] VERB trans

    Verbtabelle anzeigen

    II.contar [konˈtar] VERB intr

    Verbtabelle anzeigen
    Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
    adeudar en cuenta
    addebitare sul conto
    adeudo en cuenta
    addebito m
    debitar en cuenta COMM
    addebitare sul conto
    acreditar en cuenta
    accreditare sul conto

    Übersetzungen für cuenta im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Italienisch)

    Ergebnis-Übersicht
    Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
    c.to
    cuenta f
    perlina
    cuenta f
    c.c.p.
    cuenta f corriente postal
    prestatore d’opera
    trabajador m por cuenta ajena

    cuenta Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

    tener una cuenta pendiente con alg fig
    avere un conto aperto con qn
    cuenta de pérdidas y ganascia [or cuenta de resultados]
    conto m profitti e perdite
    ¿(me/nos trae) la cuenta, por favor?
    (mi/ci porta) il conto, per favore?
    correr por (o de) cuenta de alg
    andare sul conto di qn
    dar (buena) cuenta de a/c
    finire qc
    ingresar dinero en una cuenta FIN
    versare [or depositare] soldi su un conto
    ¡ya verás como viene, cuenta con ello!
    vedrai che verrà, contaci!
    cuenta f de pérdidas y ganancias
    conto profitti e perdite
    tener una cuenta pendiente con alg
    avere un conto aperto con qn fig
    límite m de crédito en cuenta corriente
    fido bancario

    Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

    Spanisch
    Con ello desilusionaría a quienes sólo tenían en cuenta el tema más elevado y espiritual de la pintura, que para él era algo anecdótico.
    bibliotecaignoria.blogspot.com
    La televisión idiotiza al ser humano, date cuenta, cuando ves tele, pareces mula, no tenes que pensar.
    www.velocidadmaxima.com
    La mujer lagrimea cuando cuenta la trama que hay detrás de esta causa.
    cosecharoja.org
    Respecto a la reserva sumarial hay que tener en cuenta que este proceso es diferente a cualquier otro que se haya realizado en el país.
    victorsolano.com
    A nivel regional cuenta con una fuerte presencia ya que tiene operaciones comerciales en todos los países del Mercosur.
    www.itau.com.ar
    Estamos engripados a nivel moda en este momento y me doy cuenta cuando viajo al exterior y veo dónde estamos posicionados.
    www.elobservador.com.uy
    Otra diferencias a tener en cuenta son las que hay en lo que respecta a las mimas fallas.
    blog.enforex.com
    La leyenda cuenta que un hipopótamo acabó con su vida mientras cazaba.
    terraeantiqvae.com
    Cuenta con un sistema político maduro, una economía diversificada y constantes avances en materia tecnológica.
    www.mequieroir.com
    También se cuenta que el gran militar cabalgaba con la espada en su mano izquierda, y que organizó a su caballería de la misma manera.
    paratenervidaabundante.wordpress.com

    Wörterbuch durchsuchen

    Spanisch

    "cuenta" auf weiteren Sprachen nachschlagen


    Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
    Wörterbücher durchsuchen
    Beliebteste