Übersetzungen für „tarde“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . tarde [ˈtarðe] SUBST f

1. tarde (primeras horas):

tarde

popołudnie nt

por la tarde

po południu

¡buenas tardes!

dobry wieczór!

2. tarde (últimas horas):

tarde

wieczór m

¡buenas tardes!

dobry wieczór!

(todos) los viernes por la tarde

w piątki wieczorem

II . tarde [ˈtarðe] ADV

tarde

późno

tarde o temprano

wcześniej czy później

de tarde en tarde

od czasu do czasu

se me hace tarde

będę spóźniony

tardar [tarˈðar] VERB intr

1. tardar (emplear tiempo):

tardar

zużywać

a más tardar

najpóźniej

sin tardar

bez zwłoki

no tardo nada

będę za chwilę

2. tardar (demasiado tiempo):

tardar en llegar

zwlekać z przybyciem

¡no tardes!

pospiesz się!

tardar VERB

Benutzereintrag

tardar

zajmować (o czasie)

tardo 20 minutos en llegar al trabajo Bsp

dotarcie do pracy zajmuje mi 20 minut

Beispielsätze für tarde

de tarde en tarde

od czasu do czasu

muy de tarde en tarde

bardzo rzadko

llegar tarde

spóźniać się

¡ay, si vienes tarde!

spróbuj tylko przyjść późno!

por la tarde refresca

wieczorem ochładza się

se me hace tarde

będę spóźniony

por la tarde

po południu

tarde o temprano

wcześniej czy później

más temprano/tarde

wcześniej/później

¿qué tienes programado para esta tarde?

jakie masz plany na dzisiejszy wieczór?

(todos) los viernes por la tarde

w piątki wieczorem

por la tarde se puso a llover

po południu zaczęło padać

son las ocho y media de la mañana/tarde

jest wpół do dziewiątej rano/wieczorem

el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

w poniedziałek wieczorem/w południe/rano/po południu

los lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

w poniedziałki wieczorem/w południe/rano/po południu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Nos fuimos a comer a casa de mis suegro y por la mañana a las colchonetas.. la tarde en plan super super tranqui.

www.diariodeunamujermadreyesposa.com

En la tarde me da gracia ver a la gente que anda en carro toda estresada.

www.plancaracas2020.com

Tuvieron tiempo de financiar los abundantemente y de armar los, pero ya era tarde para que desempeñaran algún papel en el terreno.

dedona.wordpress.com

Una tarde, hablamos del sistema duodecimal de numeración (en el que doce se escribe 10).

escriturasunivalle.blogspot.com

El busero se planta y le abucheas porque llegas tarde.

elblogdelcapi.wordpress.com

Va al colegio y por la tarde trabaja de cadete en una librería.

www.unida.org.ar

El sol de las cinco y tanto de la tarde me ofrecía su todavía más enjuta figura cortada a contraluz.

www.herencialatina.com

Durante el día, el tambor descansa hasta las tres de la tarde, que es cuando se va despedir al santo.

www.embavenez-us.org

Más tarde se procede a la recogida del petróleo mediante sistemas de succión (raseras o espumaderas).

www.miliarium.com

Varias de las manifestaciones reconocidas son la poesía neoclásica y la poesía gauchesca que se originó más tarde.

profeblog.es