Übersetzungen für „Restau“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

trestat perf po-

trestat

(be)strafen

trestat

ahnden

renta SUBST f

renta

Rente f

starobní renta

Altersrente

cesta SUBST f

cesta

Weg m

cesta

Reise f

cesta pro pěší

Fuß(gänger)weg

dopravní cesta

Verkehrsweg

obchodní cesta

Handelsweg

cesta k slávě

der Weg zum Ruhm

zlatá (střední) cesta

der goldene Mittelweg

dýchací cesty MED

Atemwege pl

cesta do ciziny

Auslandsreise

služební cesta

Dienstreise

cesta tam a zpět

Hin- und Rückfahrt f

cesta tam a zpět

Hin- und Rückreise

šťastnou cestu!

glückliche Reise!

na půl cesty

auf halbem Wege

být na cestách

unterwegs sein, verreist sein

jít cestou necestou

durch dick und dünn gehen, über Stock und Stein gehen

mluvit z cesty

vom Thema abschweifen, verworren reden

vesta SUBST f

vesta

Weste f

to je stará vesta

das ist ein alter Hut

mít jazyk na vestě

jemandem hängt die Zunge zum Hals(e) heraus

reptat

po- (na kohu, co)

nörgeln (über akk)

reptat (proti komu, čemu)

murren (über akk)

reptat (proti komu, čemu)

sich empören (gegen akk)

restaurace SUBST f

restaurace

Restaurant n

restaurace

Gaststätte f

restituce [-tɪ-] SUBST f

restituce

Restitution f

restituce

Rückerstattung f

restituce

Wiederherstellung f

restaurační

restaurační

Restaurations-

restaurovat <perf z-, -ruji> VERB (im)pf

restaurovat

restaurieren

resort <6. -u/-ě> SUBST m

resort

Ressort n

resort

Geschäftsbereich m

resumé <a. rés-, undekl> [-zɪ-] SUBST n

resumé

Resümee n

resumé

Zusammenfassung f

restituční

restituční

Restitutions-

restituent SUBST m

restituent

Alteigentümer m

trest SUBST m

trest

Strafe f

pod trestem

bei Strafe

za trest

zur Strafe

trest odnětí svobody

Freiheitsstrafe

regata SUBST f

regata

(Ruder-, Segel-)Regatta f

reneta SUBST f BOT

reneta

Renette f