Übersetzungen für „Stave“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

stavení SUBST n

stavení

Gebäude n

stavař SUBST m ugs

stavař

Bauingenieur m

stavař

Baustudent m

stavba <-veb> SUBST f

stavba

Bau m

stavba

Aufbau m

stavba silnic

Straßenbau m

stavěč SUBST m

stavěč

Aufsteller m

(Person) stavěč kuželek

Kegeljunge m

stavět <3. Pl. -ějí, stav!/stavěj!> perf po-, perf vy-

stavět

(er)bauen, aufbauen, errichten

stavět

aufstellen

stavět

setzen, stellen

stavět co na odiv

zur Schau stellen akk

stavět se

sich stellen

stavět se fig

a. so tun als ob

stavět se proti komu, čemu

sich widersetzen dat

stavět se za kohu, co

eintreten für akk

stavit VERB (im)pf perf poza-, perf za-

stavit

anhalten, hemmen

stavit

stillen

stavit (Blut)

stauen

(Wasser) stavit se perf (kde)

einkehren (bei dat)

stavit se (pro kohu, co)

(ab)holen akk

stařec <-rc-> SUBST m

stařec

Greis m

statek <-tk-> SUBST m AGR

statek

Gut n

I . starý <komp starší, adv staře komp stařeji> ADJ

starý

alt, Alt-

II . starý <adj> SUBST m

starý

Alte m

Starý zákon

Altes Testament

k staru

im Alter

na stará kolena

auf die alten Tage

jak je staré to dítě?

wie alt ist dieses Kind?

stále <adv>

stále

fortwährend, ständig, immerfort

staro <- in Zssgn>

staro

Alt-, alt-

start SUBST m

start

Start m

stavbař SUBST m

stavbař

Bauarbeiter m

stavivo SUBST n

stavivo

Baumaterial n

stávat

stávat → stát

Siehe auch: stát , stát

stát <stojím/stál, stůj!> perf na- se perf po-

stát

stehen

stát

stehen

stát (geschrieben)

kosten

(Preis) stát při sobe

zusammenstehen, zusammenhalten

stát si dobře

gut gehen

stát na co

sich stützen, sich verlassen auf akk

stát na svém

auf seiner Meinung bestehen

stát o co

sich sehr wünschen akk

stát o co

sich sehnen nach dat

stát za to

wert sein, sich lohnen

stůj co stůj

koste es, was es wolle

stát SUBST m

stát

Staat m

hlava státu

Staatsoberhaupt n

stávka <-vek> SUBST f

stávka

Streik m

generální stávka

Generalstreik m

I . starší <komp> ADJ

starší → starý

II . starší <adj> SUBST m

starší

Älteste m

Siehe auch: starý

I . starý <komp starší, adv staře komp stařeji> ADJ

starý

alt, Alt-

II . starý <adj> SUBST m

starý

Alte m

Starý zákon

Altes Testament

k staru

im Alter

na stará kolena

auf die alten Tage

jak je staré to dítě?

wie alt ist dieses Kind?

stáčet <3. Pl. -ejí>

stáčet → stočit

Siehe auch: stočit

stočit VERB perf

stočit

zusammendrehen, zusammenrollen

stočit

drehen

stočit (Zigarette)

abfüllen

stočit (Flüssigkeit)

(weg)lenken

stočit fig

ablenken

stočit se

sich zusammenrollen

stočit se

drehen

(Wind) stočit se

abbiegen intr

stačit VERB (im)pf perf po-, perf vy-

stačit

genügen, (aus)reichen

stačit

auskommen

stafáž SUBST f

stafáž

Staffage f