Übersetzungen für „hed“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Tschechisch)

hned

hned

gleich, sofort, sogleich

hned

bald

hned u zdi

direkt an der Mauer

tak hned od hned tak

so bald, so leicht

to se tak hned neuvidí

das sieht man so leicht nicht (wieder)

heč! INTERJ

heč!

ätsch!

hej! INTERJ

hej!

he!, hallo!

komu je hej!

jemandem geht es gut

hej rup!

hau ruck!

jed SUBST m

jed

Gift n

hadí od zmijí jed

Schlangengift

jed na krysy

Rattengift

můžeš na to vzít jed

darauf kannst du Gift nehmen

led <6. -u/-ě> SUBST m

led

Eis n

prolomit ledy

das Eis brechen

studený jako led

eiskalt

med SUBST m

med

Honig m

sladký jako med

honigsüß

turecký med

türkischer Honig

to není žádný med fig

das ist kein Honig(sch)lecken

mazat komu med kolem úst

jemandem Honig um den Mund od

mazat komu med kolem úst

ums Maul schmieren

sed SUBST m SPORT

sed

Sitz m

had SUBST m

had

Schlange f

jedovatý had

Giftschlange

hod SUBST m

hod SPORT

Wurf m

hod SPORT

Werfen n

hod SPORT

Schub m

(Kegeln) hod oštěpem

Speerwurf

hod oštěpem

Speerwerfen

hele!, heleď! INTERJ

hele!

schau her!, sieh da!

heleďte!

schaut her!

hejl <-ové> SUBST m ZOOL

hejl

Gimpel m

chytat hejly

Maulaffen feilhalten, gaffen

mít hejla na nose

eine rot gefrorene Nase haben

před, přede

před

vor

předvolat před soud

vor Gericht laden

rovnost před zákonem

Gleichheit vor dem Gesetz

před chvílí

vor einer Weile

mít před kým strach

Angst vor jemandem haben

mít co před sebou

et. vor sich haben

sled SUBST m

sled

Spur f

sled

(Reihen-)Folge f

sled MIL

(Angriffs-)Welle f

vřed SUBST m

vřed

Geschwür n

hold SUBST m

hold

Huldigung f

hrad SUBST m

hrad

Burg f

rytířský hrad

Ritterburg

trosky hradu

Burgruine f

hrud

hrud → hrouda

Siehe auch: hrouda

hrouda <2. Pl. hrud> SUBST f

hrouda

(Erd-)Scholle f

hrouda

Klumpen m

rodná hrouda

heimatliche Scholle

hrouda sněhu

Schneeball m

hrouda zlata

Klumpen Gold

hlad SUBST m

hlad

Hunger m

hlad

Hungersnot f

hlad jako vlk

Bärenhunger

hlad po penězích

Geldhunger

trpět hladem

Hunger leiden

umírat hladem od hlady

vor Hunger sterben

hadr SUBST m

hadr

Lumpen m

hadr

Fetzen m

hadr

Putzlappen m

hadr

Scheuertuch n

hadr

Hader m

österr hadry pl pop

Kleider n/pl

chodit v hadrech

in Lumpen gehen

hody SUBST m/pl

hody

Festmahl n

vepřové hody

Schlachtfest n