Übersetzungen für „invest“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

incest SUBST m

incest

Inzest m

investor <-ři> SUBST m

investor

Investor m

investice [-tɪ-] SUBST f

investice

Investition f

investice

Anlage f

kapitálová investice

Kapitalanlage

investiční

investiční

Investitions-

investovat <(im)pf, -tuji> VERB

investovat

investieren

inkoust <6. -u/-ě> SUBST m

inkoust

Tinte f

invaze SUBST f

invaze

Invasion f

svést <perf, vést> VERB

svést

herabführen

svést

umleiten

svést (Fluss)

zusammenführen, zusammenbringen

svést (Fluss)

verleiten

svést (Fluss)

verführen

svést (Mädchen)

abbringen, irreführen

svést (Mädchen)

zustande bringen

svést (Mädchen)

abwälzen

svést (Schuld)

liefern

svést (Schlacht)

austragen

Siehe auch: vést

vést <vedu/-dl/-den, veď!> perf do-, perf po-, perf pro-, perf při-, perf s-, perf za-

1. vést:

vést

(an)führen

vést

leiten

vést

anleiten

(zur Arbeit) vést se

Hand in Hand (od Arm in Arm) gehen

2. vést <unps.>:

vést

ergehen

jak se vede? unps.

wie geht es?

vést si unps.

sich benehmen

vést si unps.

verfahren, vorgehen

kvést <kvetu/kvetl, kveť!> perf roz-, perf vz-, perf za-

kvést

blühen, Blüten treiben

kvést fig

gedeihen

ovocné stromy už kvetou

die Obstbäume blühen schon

obchod kvete

der Handel floriert

uvést <perf, vést> VERB

uvést

einführen

uvést

hin(ein)führen

uvést

anführen, angeben

uvést THEAT

auf den Spielplan setzen

uvést do chodu

in Gang od in Bewegung setzen

uvést v pokušení

in Versuchung führen

uvést do rozpaků

in Verlegenheit bringen

Siehe auch: vést

vést <vedu/-dl/-den, veď!> perf do-, perf po-, perf pro-, perf při-, perf s-, perf za-

1. vést:

vést

(an)führen

vést

leiten

vést

anleiten

(zur Arbeit) vést se

Hand in Hand (od Arm in Arm) gehen

2. vést <unps.>:

vést

ergehen

jak se vede? unps.

wie geht es?

vést si unps.

sich benehmen

vést si unps.

verfahren, vorgehen

dovést <perf, vést> VERB

dovést

(hin)bringen, begleiten

dovést fig

führen

dovést fig

imstande sein, es verstehen

dovést pop

hinkriegen

Siehe auch: vést

vést <vedu/-dl/-den, veď!> perf do-, perf po-, perf pro-, perf při-, perf s-, perf za-

1. vést:

vést

(an)führen

vést

leiten

vést

anleiten

(zur Arbeit) vést se

Hand in Hand (od Arm in Arm) gehen

2. vést <unps.>:

vést

ergehen

jak se vede? unps.

wie geht es?

vést si unps.

sich benehmen

vést si unps.

verfahren, vorgehen

navést <perf, vést> VERB

navést

anstiften, verleiten

navést

anführen

navést

leiten

Siehe auch: vést

vést <vedu/-dl/-den, veď!> perf do-, perf po-, perf pro-, perf při-, perf s-, perf za-

1. vést:

vést

(an)führen

vést

leiten

vést

anleiten

(zur Arbeit) vést se

Hand in Hand (od Arm in Arm) gehen

2. vést <unps.>:

vést

ergehen

jak se vede? unps.

wie geht es?

vést si unps.

sich benehmen

vést si unps.

verfahren, vorgehen

vyvést <perf, vést> VERB

vyvést

hinausführen, herausführen

vyvést

ausführen

vyvést

anstellen

(Dummheit) vyvést kohu aprílem

jemanden in den April schicken

vyvést se

(gut) geraten

Siehe auch: vést

vést <vedu/-dl/-den, veď!> perf do-, perf po-, perf pro-, perf při-, perf s-, perf za-

1. vést:

vést

(an)führen

vést

leiten

vést

anleiten

(zur Arbeit) vést se

Hand in Hand (od Arm in Arm) gehen

2. vést <unps.>:

vést

ergehen

jak se vede? unps.

wie geht es?

vést si unps.

sich benehmen

vést si unps.

verfahren, vorgehen

odvést <perf, vést> VERB

odvést

wegführen

odvést

ableiten

odvést (Fluss) ÖKON

abliefern, entrichten, abgeben

odvést MIL

mustern

odvést ugs

abspenstig machen

Siehe auch: vést

vést <vedu/-dl/-den, veď!> perf do-, perf po-, perf pro-, perf při-, perf s-, perf za-

1. vést:

vést

(an)führen

vést

leiten

vést

anleiten

(zur Arbeit) vést se

Hand in Hand (od Arm in Arm) gehen

2. vést <unps.>:

vést

ergehen

jak se vede? unps.

wie geht es?

vést si unps.

sich benehmen

vést si unps.

verfahren, vorgehen

zavést <perf, vést> VERB VERB trans

zavést

(hin)führen

zavést

einführen

zavést

(hin)lenken, leiten

zavést EDV

eingeben, laden

Siehe auch: vést

vést <vedu/-dl/-den, veď!> perf do-, perf po-, perf pro-, perf při-, perf s-, perf za-

1. vést:

vést

(an)führen

vést

leiten

vést

anleiten

(zur Arbeit) vést se

Hand in Hand (od Arm in Arm) gehen

2. vést <unps.>:

vést

ergehen

jak se vede? unps.

wie geht es?

vést si unps.

sich benehmen

vést si unps.

verfahren, vorgehen

klest SUBST m , klest SUBST f , klestí SUBST n

klest, klest klestí

Reisig n

křest <křt-> SUBST m

křest

Taufe f

křest lodi

Schiffstaufe

křest ohněm

Feuertaufe