Übersetzungen für „jer“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

jej

jej → on

jej

ihn akk / sg

Siehe auch: on

on <ona/ono, oni/ony/ona>

on

er (sie, es) (sie pl)

jed SUBST m

jed

Gift n

hadí od zmijí jed

Schlangengift

jed na krysy

Rattengift

můžeš na to vzít jed

darauf kannst du Gift nehmen

jek SUBST m , jekot SUBST m

jek

Schrei m

jek

Schrillen n

jek

Heulen n

dát se do jeku

anfangen zu schreien

jek sirén

Heulen der Sirenen

jen

jen

nur, lediglich

jen ugs

bloß

jen ugs

allein

jen ugs

(so)eben

jen ugs

sobald

jen ugs

nur so

jen a jen

einzig und allein

jen co je pravda!

alles, was recht ist!

jen tak tak

mit knapper Not

to řekl jen tak

das hat er nur so gesagt

jen tam jdi!

geh nur dorthin!

jen co budu hotov

sobald ich fertig bin

jen kdyby přišel!

wenn er nur käme!

jet <jedu/jel, jeď!> perf při-, perf za-

jet

fahren

jet

kommen

jet (gefahren)

gleiten, rutschen

jet fig

schmecken, zusagen

jet na koni

reiten

jet autem

im Auto fahren

jet vlakem

mit dem Zug fahren

jet na kole

Rad fahren

jet na kole ugs

radeln

jet na saních

Schlitten fahren

jet na lyžích

Ski laufen

jet na lodi od po lodi

Boot fahren

jet krokem

Schritt fahren

tramvaj už jede!

die Straßenbahn kommt schon!

jedeš (pryč)!

hau ab!

stroj jede

die Maschine ist in Betrieb, die Maschine läuft

učení mu nejede

das Lernen macht ihm keinen Spaß

jet pro kohu, co

jemanden, et. (ab)holen

jev SUBST m

jev

Erscheinung f

jev

Vorgang m

jev (seelischer usw.) EDV

Effekt m

přírodní jev

Naturerscheinung

socialní jev

soziale Erscheinung

jez SUBST m

jez

Wehr n

pohyblivý jez

bewegliches Wehr

betonový jez

Betonwehr

jež

jež → on

jež

welche pl

Siehe auch: on

on <ona/ono, oni/ony/ona>

on

er (sie, es) (sie pl)

její

její

ihr

jeep

jeep → džíp

Siehe auch: džíp

džíp SUBST m

džíp

Jeep m

jemu

jemu → on

jemu

ihm dat / sg

Siehe auch: on

on <ona/ono, oni/ony/ona>

on

er (sie, es) (sie pl)

jedu

jedu → jet

Siehe auch: jet

jet <jedu/jel, jeď!> perf při-, perf za-

jet

fahren

jet

kommen

jet (gefahren)

gleiten, rutschen

jet fig

schmecken, zusagen

jet na koni

reiten

jet autem

im Auto fahren

jet vlakem

mit dem Zug fahren

jet na kole

Rad fahren

jet na kole ugs

radeln

jet na saních

Schlitten fahren

jet na lyžích

Ski laufen

jet na lodi od po lodi

Boot fahren

jet krokem

Schritt fahren

tramvaj už jede!

die Straßenbahn kommt schon!

jedeš (pryč)!

hau ab!

stroj jede

die Maschine ist in Betrieb, die Maschine läuft

učení mu nejede

das Lernen macht ihm keinen Spaß

jet pro kohu, co

jemanden, et. (ab)holen

jeho

1. jeho → on

jeho

seiner gen / sg

jeho (Pron.)

seinen akk / sg

2. jeho (Poss. Pron.):

jeho

sein

(männl. Besitzer) jeho rodina

seine Familie

podle jeho

seiner Meinung nach

z jeho strany

seinerseits

Siehe auch: on

on <ona/ono, oni/ony/ona>

on

er (sie, es) (sie pl)

jenž

jenž

der

jenž

welcher

éter SUBST m CHEM

éter

Äther m

vysílat do éteru

in den Äther senden

úder SUBST m

úder

Schlag m

uher <-hr-, 2/4. a. -a, -ři> SUBST m

uher

Mitesser m

uher

Pickel m

uher ZOOL

Finne f

Uher <-hr-, -ři/-rové> SUBST m hist

Uher

Ungar m

jaro <6. -u/-ře> SUBST n

jaro

Frühling m

jaro

Frühjahr n

jaro fig

Lenz m

na jaře

im Frühling

z jara, k jaru, o jaru

im Frühling, im Frühjahr

Pražské jaro

Prager Frühling

jarý <komp jařejší, adv jaře>

jarý

frisch

jarý

munter

jarý smích

munteres Lachen