Übersetzungen für „leha“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

leda <adv>

leda

außer, höchstens (dass)

leda

nur

leh SUBST m

leh

Lage f

leč lit

leč

außer

leč

ausgenommen

leč

es sei denn (dass)

led <6. -u/-ě> SUBST m

led

Eis n

prolomit ledy

das Eis brechen

studený jako led

eiskalt

lem SUBST m

lem

Saum m

lem

Besatz m

lem

Bordüre f

lem sukně

Rocksaum

len <ln-> SUBST m

len

Flachs m

šaty ze lnu

Leinenkleid n

vlasy plavé jako len

flachsblonde Haare n/pl

lep SUBST m

lep

Leim m

lep

Kleister m

sednout komu na lep

jemandem auf den Leim gehen

les <2. -a/6. -e/6. Pl. -ích> SUBST m

les

Wald m

les

Forst m

smíšený les

Mischwald

nosit dříví do lesa

Eulen nach Athen tragen

jít na co od lesa

schlau an et. herangehen

let SUBST m

let

Flug m

let ptáků

Vogelflug

linkový let

Linienflug

charterový let

Charterflug

vyhlídkový let

Rundflug

připraven k letu

startbereit

(zum Flug) v letu

in Eile, im Flug

lev <lv-> SUBST m

lev

Löwe m

lev

Lew m

lev (bulg. Währung)

Leu m

(rum. Währung) bránit se jako lev

sich wie ein Löwe verteidigen

lež <lž-> SUBST f

lež

Lüge f

to je lež!

das ist gelogen!, das ist eine Lüge!

lečo SUBST n

lečo

Letscho n od m

leji

leji → lít

Siehe auch: lít

lít <liji/leji/leju, lijí/lejí/lejou/lil/lit, lij!/lej!> perf na-, perf po-, perf za-

lít

gießen

lít čaj z konvice do šálku

Tee aus der Kanne in die Tasse gießen

venku leje

draußen gießt es

lepý fig

lepý

schön, lieblich

lepá dívka

schönes Mädchen

lest <3/6. Pl. a. 4a, lst-> SUBST f

lest

List f

prohlédl jeho lest

er durchschaute seine List

levý

levý

linker

levý pop

a. ungeschickt

levá ruka

linke Hand

levý závit šroubu

Schraube f

levý závit šroubu

mit Linksgewinde

levý obránce SPORT

linker Verteidiger

být levý na co

ungeschickt sein für akk od zu dat

lept SUBST m

lept

Radierung f

lesk SUBST m

lesk

Glanz m

lesk

Schimmer m

lesk (Licht-) TECH

Politur f

mlha SUBST f

mlha

Nebel m

ranní mlha

Frühnebel

jako v mlze

undeutlich, verschwommen

mít vlčí mlhu

tagblind sein

mít vlčí mlhu fig

mit Blindheit geschlagen sein

váha <2. Pl. vah, 7. Sg./3/6/7. Pl. a. vah-> SUBST f

váha

Gewicht n

váha

Wertigkeit f

váhy

Waage f

čistá váha

Nettogewicht

hrubá váha

Bruttogewicht

být na váhách

unentschlossen sein

brát co na lehkou váhu

auf die leichte Schulter nehmen akk