Übersetzungen für „rozbíhatběhnout“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

zaběhnout <perf, -hl> VERB

zaběhnout

laufen (bis zu)

zaběhnout SPORT

zurücklegen

(Strecke) zaběhnout se

sich verlaufen

zaběhnout se TECH

sich einlaufen

roztáhnout <perf, -hl, -tažen> VERB

roztáhnout

ausdehnen

roztáhnout

aufspannen

roztáhnout (Regenschirm)

spannen

roztáhnout (Netz)

ausziehen

roztáhnout (Tisch)

setzen

roztáhnout (Segel)

ausbreiten

roztáhnout (Arme)

ausstrecken

roztáhnout (Beine)

spreizen

roztáhnout (Finger)

weiten

(Schuhe) roztáhnout se

sich (aus)dehnen

roztáhnout se

sich ausbreiten

roztáhnout se pop fig

sich breitmachen

roztrhat VERB perf VERB trans , roztrhnout VERB <perf, -hl, -žen>

roztrhat

zerreißen

roztrhat se

(zer)reißen intr

roztrhat se

platzen

rozbíhavost SUBST f

rozbíhavost

Divergenz f

zběhnout <perf, -hl> VERB

zběhnout

entlaufen, weglaufen

zběhnout MIL

desertieren

zběhnout MIL

überlaufen

zběhnout se

sich ereignen, geschehen

oběhnout <perf, -hl> VERB VERB trans

oběhnout

herumlaufen (um akk)

oběhnout

viel laufen, ablaufen

oběhnout řadu obchodů

eine Reihe Geschäfte ablaufen od

oběhnout řadu obchodů

abklappern

doběhnout VERB perf

doběhnout

ablaufen

doběhnout (Frist)

auslaufen

(Maschine) doběhnout kohu

einholen akk

doběhnout kohu

übers Ohr hauen akk

doběhnout do cíle od k cíli

ins Ziel laufen

doběhnout (si) pro co

schnell et. holen

naběhnout <perf, -hl> VERB

na kohu, co

anrennen gegen akk

na kohu, co MED

(an)schwellen, anlaufen, auftreten

odběhnout <perf, -hl> VERB

odběhnout

weglaufen

odběhnout ugs

davonlaufen

odběhnout fig

abschweifen

přiběhnout <perf, -hl> VERB

přiběhnout

herbeieilen

přiběhnout do cíle

ins Ziel laufen

nadběhnout <perf, -hl> VERB, nadbíhat

nadběhnout (komu)

zuvorkommen dat

nadběhnout (komu)

überholen akk

nadběhnout (komu)

einholen akk

nadběhnout si

den Weg abkürzen od abschneiden

proběhnout <perf, -hl, -hnut> VERB

proběhnout (čím)

durchlaufen akk

proběhnout (čím)

vorbeilaufen (an dat)

proběhnout (čím) fig

verlaufen

proběhnout tiskem

durch die Presse gehen

proběhnout se

sich auslaufen

podběhnout <perf, -hl> VERB

podběhnout (co)

hindurchlaufen (unter dat)

popoběhnout <perf, -hl> VERB

popoběhnout

weiterlaufen

rozvrhnout <perf, -žen> VERB, rozvrhovat <-huji>

rozvrhnout

einteilen

rozvrhnout

entwerfen

rozvrhnout

aufteilen