Übersetzungen für „inselberge“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Tschechisch)

runa SUBST f

runa

Rune f

rub SUBST m

rub

Rückseite f

rub fig

Kehrseite f

na ruby (a. naruby)

verkehrt

obrátít všechno na ruby

alles auf den Kopf stellen

rum SUBST m

rum

Rum m

rup! INTERJ

rup!

knacks!, bums!

hej rup!

hau ruck!

rus SUBST m

rus

Küchenschabe f

ruce

ruce → ruka

Siehe auch: ruka

ruka <Dual ruce/6. -kou/7. -kama> SUBST f

ruka

Hand f

ruka

Arm m

ruka

Handschrift f

k rukám kohu

zu Händen gen od von dat

vlastní rukou

eigenhändig

pod rukou

unter der Hand

u ruky

nahe

z ruky

weit weg

to mu jde od ruky

das geht ihm von der Hand

mít po od při ruce

zur od bei der Hand haben

být k ruce komu

jemandem zur Verfügung stehen

mít v čem ruce

seine Hände im Spiel haben

mít obě ruce levé

zwei linke Hände haben

dělat co levou rukou

et. mit links machen

ruda SUBST f

ruda

Erz n

rula SUBST f

rula

Gneis m

rubl <Pl. 2/4> SUBST m

rubl

Rubel m

rudý

rudý

rot

Rudé moře

das Rote Meer

ruch SUBST m

ruch

Verkehr m

ruch

Leben n

ruch

Treiben n

cestovní ruch

Reiseverkehr

ruka <Dual ruce/6. -kou/7. -kama> SUBST f

ruka

Hand f

ruka

Arm m

ruka

Handschrift f

k rukám kohu

zu Händen gen od von dat

vlastní rukou

eigenhändig

pod rukou

unter der Hand

u ruky

nahe

z ruky

weit weg

to mu jde od ruky

das geht ihm von der Hand

mít po od při ruce

zur od bei der Hand haben

být k ruce komu

jemandem zur Verfügung stehen

mít v čem ruce

seine Hände im Spiel haben

mít obě ruce levé

zwei linke Hände haben

dělat co levou rukou

et. mit links machen

rusý

rusý

(rötlich) blond

bonz <-ové> SUBST m

bonz

Bonze m

raz <a. ráz>

raz

eins

ráz SUBST m

ráz

Schlag m

ráz

Art f

ráz

Charakter m

ráz PHYS

Stoß m

ráz na ráz

Schlag auf Schlag

rázem

plötzlich

na jeden ráz, jedním rázem

auf einmal

rez <rz-, Pl. 1/4. rzi/3. rzím/6. rzích/7. rzemi> SUBST f

rez

Rost m

rez BOT

Rostpilz m

runový

runový

Runen-

rána <7. Sg./3/6/7. Pl. ran-/rán-, 2. Pl. ran> SUBST f

rána

Schlag m

rána

Stoß m

rána

Schuss m

rána

Wunde f

rána nožem

Messerstich m

chybná rána

Fehlschlag

rána pod pás SPORT

Tiefschlag

v tu ránu

auf einmal, mit einem Schlage

být od rány

schlagfertig sein

být na ráně

sich in unmittelbarer Nähe befinden, sich am Weg(e) befinden

přijít komu do rány

jemandem in die Schusslinie geraten

ráno SUBST n

ráno

Morgen m

ráno

Frühe f

ráno adv

morgens, früh

od rána do večera

von früh bis spät