Übersetzungen für „uten“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Tschechisch)

ten

ten

der

ten (Pron.)

dieser

ten samý

derselbe

ten a ten

der und der

sten SUBST m

sten

Stöhnen n

sten

Ächzen n

útek SUBST m

útek

Schuss m

útes <6. -u/-e> SUBST m

útes

Felswand f

útes

Klippe f

útes

Riff n

utít VERB perf

utít → utnout

Siehe auch: utnout

utnout VERB perf

utnout

abschlagen, abschneiden

jako když utne

mit einem Schlag(e)

uran SUBST m CHEM

uran

Uran n

ujet <perf, jet> VERB

ujet

davonfahren

ujet

zurücklegen

ujet (Weg)

wegrutschen

ujet (Weg)

ausgleiten

Siehe auch: jet

jet <jedu/jel, jeď!> perf při-, perf za-

jet

fahren

jet

kommen

jet (gefahren)

gleiten, rutschen

jet fig

schmecken, zusagen

jet na koni

reiten

jet autem

im Auto fahren

jet vlakem

mit dem Zug fahren

jet na kole

Rad fahren

jet na kole ugs

radeln

jet na saních

Schlitten fahren

jet na lyžích

Ski laufen

jet na lodi od po lodi

Boot fahren

jet krokem

Schritt fahren

tramvaj už jede!

die Straßenbahn kommt schon!

jedeš (pryč)!

hau ab!

stroj jede

die Maschine ist in Betrieb, die Maschine läuft

učení mu nejede

das Lernen macht ihm keinen Spaß

jet pro kohu, co

jemanden, et. (ab)holen

onen <ten>

onen

jener

onen svět

das Jenseits

z onoho času

zu jener Zeit

Siehe auch: ten

ten

ten

der

ten (Pron.)

dieser

ten samý

derselbe

ten a ten

der und der

eben SUBST m

eben

Ebenholz n

den <dne/dni …> SUBST m

den

Tag m

den rozhodný od rozhodující

Stichtag

výplatní den

Zahltag

den osvobození

Tag der Befreiung

v Praze dne 1. dubna

Prag, den 1. April

(Datum) dobrý den!

guten Tag!

(Gruß) Štědrý den

Heiligabend m

den co den

Tag für Tag

ve dne v noci

Tag und Nacht

ode dne ke dni

von Tag zu Tag

dělat si z kohu, čeho dobrý den

sich lustig machen über akk

gen SUBST m

gen

Gen n

jen

jen

nur, lediglich

jen ugs

bloß

jen ugs

allein

jen ugs

(so)eben

jen ugs

sobald

jen ugs

nur so

jen a jen

einzig und allein

jen co je pravda!

alles, was recht ist!

jen tak tak

mit knapper Not

to řekl jen tak

das hat er nur so gesagt

jen tam jdi!

geh nur dorthin!

jen co budu hotov

sobald ich fertig bin

jen kdyby přišel!

wenn er nur käme!

ven

ven

hinaus, heraus

len <ln-> SUBST m

len

Flachs m

šaty ze lnu

Leinenkleid n

vlasy plavé jako len

flachsblonde Haare n/pl

sen <sn-> SUBST m

sen

Traum m

sen

Schlaf m

mluvit ze sna

im Schlaf reden

ve snách, ve snu

im Schlaf, im Traum

I . amen INTERJ

amen

amen

II . amen <undekl> SUBST n

amen

Amen n

člen <-ové> SUBST m

člen

Mitglied n

hlen SUBST m

hlen

Schleim m