-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „frivol“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
fri·vol [friˈvo:l] ADJ
2. frivol (leichtfertig):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
-Hotel.
Durch die Fokussierung auf das, was für Geschäftsreisende ( wie unser großer Jumbo Sieben Räume oder High Speed Internet ) und nicht was sie zahlen für frivole Annehmlichkeiten ( riesige Lobby, Schwimmbad ) unerlässlich, sichern wir, dass sie immer das meiste von dem, was Seven bieten sie mit sehr günstigen Preisen.
de.hostelbookers.comCheaper than 5-star, better than traditional 4-star, Seven reinvents the corporate hotel category with its ‘ Business Class ’ hotel.
By focusing on what is essential for business guests ( like our large Seven Jumbo rooms or high speed internet ) and not making them pay for frivolous amenities ( huge lobbies, swimming pool ), we secure that they always get the most of what Seven can offer them with very competitive rates.
de.hostelbookers.comIch liebe nicht nur das Leben, sondern auch den bedingungslosen Sex in seiner ganzen Bandbreite.
Lehre mich die frivole und laszive Verführung, wo ich all meine Hemmungen verlieren kann.
Führe mich in das Reich der lustvollen Exzesse, wo ich vor lauter Erregung schweben kann.
www.beautycallgirls.deI love not only your life but also the unconditional sex in all its diversity.
Teach me the frivolous and lascivious seduction where I can lose all my inhibitions.
Lead me into the kingdom of lustful excesses where I can float out of sheer excitement.
www.beautycallgirls.deIn Kontrast dazu stehen Bilder aus den 50er- und 70er-Jahren :
Filme mit frivoler Musik, unverhüllte Frauen, die studieren;
elegant gekleidete Männer in Bagdad, einer modernen Stadt.
www.swissfilms.chThese images are juxtaposed with those from the fifties and seventies :
films with frivolous music, unveiled women who study;
elegantly dressed men in Bagdad, a modern city.
www.swissfilms.chAlbert verirrt sich in dem verlockenden Reich der schönen Verpackungen.
Als sich seine frivolen Fantasien in einen Alptraum verwandeln, entdeckt er eine andere Welt hinter der Fassade des Supermarkts.
Tempest in a Bedroom
www.itfs.deThe main character, “ Albert ”, gets lost in the seductive world of pretty packages.
When his frivolous fantasy turns into a nightmare he discovers a different world behind the facade of the supermarket.
Tempest in a Bedroom
www.itfs.deAbmahnung an den unqualifizierten Angestellten und vergesslichen Sekretär, richtiges Amüsement gegenüber dem betrogenen Cuckold
Respektlosigkeit für den auffälligen Narziss oder Anhänger des "Tourette-Syndroms", abwechslungsreiche Tierdressur – Käfig ! – echt wirkende Schweineschlxxx, bizarre Vergewaltxxxgungs-Spiele – mit der frivolen "Dame".
www.domina-muenchen.comAmusement over the deceived cuckold.
Disrespect for the beautiful narcissus or for the followers of the "tourette syndrome", diverse animal training – cage!–, really active pork butchxxx, bizarre raxxx-plays – with the frivolous "Madame".
www.domina-muenchen.comBeispielsweise ein Rock aus Seilen, was man aber wie gesagt erst sah, wenn man genauer hinschaute.
Ein wenig frivol – auf den zweiten Blick
DSC04921
zoe-delay.deFor example, a skirt made of ropes, but as I said only what you saw, if you looked closer.
A little frivolous – at second glance
DSC04921
zoe-delay.deSalvatore Sciarrino reduzierte und gestaltete den Text drastisch um.
Dabei tilgte er fast gänzlich die frivolen Aspekte, die satirisch eingesetzten Redundanzen und das enzyklopädische Feuerwerk des Originals, behielt jedoch das nächtliche Ambiente und den sich immer wieder durchdringenden Kontrast von Dunkelheit und Helligkeit bei.
Die Musikdramaturgie sucht und findet ihre Wirkung in der geradezu gnadenlosen Reduktion auf das Wesentliche.
www.staatsoper-berlin.deSalvatore Sciarrino condensed the text and radically rearranged it.
In this he deleted almost all of the frivolous aspects, the redundancies which had a satirical effect and the encyclopaedic fireworks of the original, but he retained the night ambiance and the contrast of darkness and light which intersect each other repeatedly.
Musical dramaturgy searches for and finds its effect in the truly merciless reduction to the essence.
www.staatsoper-berlin.deHistorische Fotos sowie zahlreiche Plakate und Grafiken erhellen weitere Facetten eines der schillerndsten Kapitel der Kunstgeschichte, das wie kaum ein anderes mit Klischees behaftet ist.
Ob es der Cancan der frivolen Tänzerinnen im Moulin Rouge ist, die üppige Kaffeehausszenerie oder der mittellose Künstler, der dem Alkohol frönt, bis mittags schläft und abends die Nacht zum Tag macht:
Wer den Montmartre auf diese gewohnten Bilder reduziert, wird dem Realismus nicht gerecht, mit dem die Künstler den Alltag festgehalten haben.
www.schirn.deHistorical photographs and numerous posters and prints will shed light on further facets of one of the most colorful chapters in the history of art, but also one with which countless clichés are associated :
the frivolous can-can girls in the Moulin Rouge, sumptuous coffeehouse scenes, or the penniless artist who indulges in alcohol, sleeps until noon and turns night into day.
Yet to reduce Montmartre to these familiar images means to overlook the realism with which the artists recorded everyday life there.
www.schirn.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.