-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „zuträglich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
zu·träg·lich [ˈtsu:trɛ:klɪç] ADJ geh
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Thema globale Rohstoffpartnerschaften steht ebenfalls hoch auf der Agenda :
Als ein Beispiel ihrer neuen Dienstleistungen wird das Unternehmen Wirtschaft und Partnerländer an einen Tisch bringen, um bei der nachhaltigen und dem Gemeinwohl zuträglichen Nutzung von Rohstoffen zu beraten und dabei die im Kongo, der Mongolei und Afghanistan gemachten Erfahrungen zur Verfügung zu stellen.
www.giz.deThe issue of global raw material partnerships is likewise high on the agenda.
As one example of its new services, the organisation will get the private sector and partner countries to sit down at a table together to consult on the sustainable use of raw materials in a manner that serves the common good, and to make the experience gathered in the Congo, Mongolia and Afghanistan available to others.
www.giz.deAnmerkungen Diese Reise machten wir als Teilnehmer an einer kommerziellen Expedition.
Den Namen des Veranstalters dieser Reise erwähnen wir hier nicht, da es seinem Ansehen sicher nicht zuträglich wäre.
Verschiedene organisatorische Mängel betreffend der zur Verfügung gestellten Ausrüstung vom Zelt bis zu Kocher, Lawinenschaufel ( n ) und Hochlagernahrung führten uns zu einem eindeutigen Urteil.
www.bielefeldt.deRemarks We undertook this trip as participants of a commercial expedition.
We will not quote the name of the German organizer, as probably it would not be very good for his reputation.
Several organization failures concerning equipment that was made available from tent to shovel ( s ), high camp food and general incapacities, lead us to a clear judgement of this organization.
www.bielefeldt.deVon BluePatent habe ich zum ersten Mal in einem Beitrag über Crowdsourcing im Patentbereich gehört.
Ich bin überzeugt davon, dass dieses Konzept sowohl für Rechercheure als auch für die Auftraggeber der Recherchen zuträglich ist.
Was sind Ihre Hauptmotivationen, sich bei BluePatent als Rechercheur zu beteiligen?
www.bluepatent.comI heard of BluePatent in some news about the concept of crowdsourcing patent searches.
I think it is a good idea and favorable for both sponsors and researchers.
What are your main motivations to participate in the BluePatent search requests?
www.bluepatent.comGesundheit fördern Urlauber und Kurgäste finden im ALPENBLICK eine besondere Kombination von gesundheitsfördernden Einrichtungen.
Schon das temperierte Wasser im Pool und die Kneippbecken (kalt/warm) sind reines Urlaubsvergnügen und doch auch der Gesundheit zuträglich.
Gymnastik- und Bewegungsprogramme halten fit, unterstützen eine Kur und die Beweglichkeit im Alltag.
www.alpenblick-gastein.atHealth promoting Tourists and health resort visitors will find a special combination of health-promoting facilities in the ALPENBLICK.
The heated water in the pool and the Kneipp pools (cold/warm) are pure holiday pleasure and yet also beneficial for one’s health.
Calisthenics and exercise programs keep visitors fit, support the therapeutic treatment and promote suppleness every day.
www.alpenblick-gastein.atDann lassen Sie es sich nicht nehmen diesen Guide auszudrucken und bei Ihrem nächsten Besuch mitzunehmen.
Das zuvorkommende Team vom Escortservice Berlin ist Ihnen mit Vergnügen bei Selektion und Eintragung der Ladies zuträglich.
Alle Artikel in High Class Escort Berlin ansehen
www.high-class-escortes.euThen do not let it take to print this guide and take on your next visit.
The helpful team of Escort Service Germany you with pleasure beneficial in selection and registration of the Ladies.
View all posts in High Class Escorts Germany
www.high-class-escortes.euDie Erfahrung hat uns gezeigt, dass zur Systemüberwachung kaum Aufmerksamkeit des Piloten vom eigentlichen Fliegen „ abgezogen “ wird, da dieser von der einwandfreien Funktion des Antriebssystems ausgehen kann, solange keine akustische Warnung erfolgt.
Der Computer nutzt die vorhandenen Sensoren auch, um die Bedienung des Piloten zu überwachen, wo es der Sicherheit zuträglich ist.
Einige Beispiele:
www.lange-flugzeugbau.deThe pilot assumes that, as long as no audio warnings are issued, all systems are functioning correctly, and can therefore focus fully on what is going on around the aircraft.
Where possible and beneficial for safety, the main computer will use available sensors to automatically check ( but not override ) pilot actions.
Some examples:
www.lange-flugzeugbau.deIch habe das Gefühl, dass durch die Automobilisierung der Gesellschaft der öffentliche Raum für solche Dinge nicht benötigt wird.
Die Mentalität des Privatbesitzes dürfte solchen Rastplätzen auch nicht gerade zuträglich sein.
Jetzt verbringe ich meine Pausen entweder im Stehen (neben der Straße), oder im Sitzen (auf der Leitplanke, wenn die nicht gerade nassgeregnet ist), oder auf einem Schotterhaufen sitzend (piekst, und muss auch trocken sein).
www.kontinentalradeln.atI have a feeling that by the motorization of society, the public space for such things is not needed.
The mentality of the private property such rest areas would not just be beneficial.
Now I spend my breaks either standing (beside the road), or sitting (on the guardrail, if that is not exactly wet rain), or sitting on a pile of gravel (pricks, and must also be dry).
www.kontinentalradeln.at9 Wasseranwendungen :
Wasser ist eines der wirksamsten natürlichen Heilmittel und Ihrer Gesundheit höchst zuträglich.
Unsere sanften Wasseranwendungen wie Watsu (Wasser-Shiatsu), Hydromassage, Kneipp-Güsse, Aquagym (Wassergymnastik), Thalatherm strahlen ihre wohltuende Wirkung über die Haut im gesamten Organismus aus.
www.thermalp.ch9 water-based treatments
Water is a natural healer and one of the most beneficial elements for your health.
Our gentle hydrotherapy programme includes watsu, hydromassage, Kneipp therapy, aquagym, and thalatherm.
www.thermalp.chEtwa acht von zehn Befragten betrachten Versauerung und Eutrophierung als gravierende Probleme.
Elektrofahrzeuge und hybride Benzin-Elektrofahrzeuge werden als der Luftqualität am zuträglichsten angesehen, und Strom wird als der umweltfreundlichste Energieträger für das Heizen in Haushalten betrachtet, gefolgt von Biomasse aus Holz, Gas und Biomasse-Pellets.
Sieben von zehn Befragten sind der Auffassung, dass erneuerbare Energien als wichtigste Energieoption der Zukunft priorisiert werden sollten.
europa.euAround 8 out of ten consider acidification and eutrophication as serious problems.
Electric cars and hybrid electric/gasoline cars are considered the most beneficial to air quality, and electricity the most environmentally friendly household heating system, followed by wood biomass, gas, and pellets biomass.
Seven out of ten believe that renewable energy should be prioritised as the main energy option in future.
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.