-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „packet“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
pack·et [ˈpækɪt] SUBST
3. packet Brit vulg (man's sexual organs):
Übersetzungen für „packet“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . pa·cken [ˈpakn̩] VERB trans
1. packen (ergreifen):
3. packen (verstauen):
4. packen (überkommen):
5. packen sl (bewältigen):
6. packen (erreichen):
Pa·cken <-s, -> [ˈpakn̩] SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The beans that Dallmayr obtain are certified with the Jane Goodall Conservation Label.
This is printed on every packet.
www.dallmayr.deDie Bohnen, die Dallmayr bezieht, sind mit dem Jane Goodall Conservation Label zertifiziert.
Dieses ist auf jeder Packung abgedruckt.
www.dallmayr.deSince he launched Provis, Hamilton has sold over 200 million contact lenses and is delighted to have a satisfied customer base that continues to grow.
The key advantage of daily lenses is that the wearer can take a fresh, sterile contact lens out of the packet each day, and this means that irritations to the eye caused by deposits on the lens are kept to a minimum.
As Daysoft UV daily lenses feature an integrated UV blocker, with Provis contact lenses your eyes are given reliable protection from harmful ultraviolet rays.
misterspex.deMittlerweile hat Hamilton über 200 Millionen Kontaktlinsen verkauft und erfreut sich einer zufriedenen und ständig wachsenden Kundschaft.
Der besondere Vorteil von Tageslinsen ist, dass der Träger jeden Tag eine frische, sterile Kontaktlinse aus der Packung nehmen kann und Irritationen der Augen durch Verunreinigungen auf ein Minimum reduziert werden.
Da Daysoft UV Tageslinsen über einen integrierten UV-Blocker verfügen, sind Ihre Augen mit Provis Kontaktlinsen zuverlässig vor schädlicher ultravioletter Strahlung geschützt.
misterspex.deThe wax cools in approx. 10 seconds and any excess can be removed using a small spatula.
You can refurbish the grain of wood by blending the three different wax colours included in each packet.
Available in 10 different 3-colour sets, including white, beech, oak, cherry tree and dark walnut.
www.edding.comCa. 10 Sekunden abkühlen lassen, überstehende Wachsreste mit einem Spatel abhobeln – fertig.
Dabei lassen sich die 3 verschiedenfarbigen Wachsstücke jeder Packung miteinander mischen, was eine perfekte Nachbildung der Maserung ermöglicht.
In 10 verschiedenen 3er Farbsets zu haben, von Weiß über Buche und Kirsche bis hin zu dunklem Nussbaum.
www.edding.comVitamin E had a significant effect on test persons over 71 as it lowered the death rate in this age group by 24 per cent.
For 2,284 men over 71 who did not smoke more than one packet of cigarettes per day and took vitamin C (90 mg per day), vitamin E prolonged their lives by up to two years.
If you wish to reap the benefits of a vitamin E supplement, taking a pharmacy preparation is recommended.
www.hermes-arzneimittel.comDabei stellte sich heraus, dass Vitamin E eine signifikante Wirkung bei Probanden ab 71 Jahren hatte, da es die Sterberate in dieser Altersgruppe um 24 Prozent senkte.
Bei 2.284 Männern über 71 Jahren, die täglich nicht mehr als eine Packung Zigaretten rauchten und Vitamin C (90 mg pro Tag) zu sich nahmen, verlängerte Vitamin E die Lebensdauer um bis zu zwei Jahre.
Wer von den Vorteilen einer Vitamin E-Supplementierung profitieren möchte, sollte ein Präparat aus der Apotheke verwenden.
www.hermes-arzneimittel.comPumpkin Seed Bread
Each packet contains high quality what mix bread with a high proportion of pumpkin seeds and oil seeds, vital nutrients and natural roughage, without any artificial supplements at all.
Contents:
www.geha-muehlen.deKürbiskernbrot
Sie erhalten pro Packung ein qualitativ hochwertiges Weizenmischbrot mit einem hohen Anteil an Kürbiskernen und einen Anteil an Ölsaaten, lebenswichtigen Nährstoffen und natürlichen Ballaststoffen, ohne künstliche Zusatzstoffe.
Inhalt:
www.geha-muehlen.deSaxon Country Bread
Each packet contains high quality rustic rye mix bread with oat bran flakes, vital nutrients and natural roughage, without any artificial supplements at all.
Contents:
www.geha-muehlen.deSächsisches Bauernbrot
Sie erhalten pro Packung ein qualitativ hochwertiges rustikales Roggenmischbrot mit Haferspeisekleie, lebenswichtigen Nährstoffen und natürlichen Ballaststoffen, ohne künstliche Zusatzstoffe.
Inhalt:
www.geha-muehlen.dethey are not permitted to leave the building unaccompanied and shopping is for women traditionally prohibited in Tarim.
"You can wait six weeks for a packet of cacao", a Swedish girl told me, although cacao is here everywhere to be found.
cms.ifa.deAllein dürfen sie das Gebäude nicht verlassen, und Frauen in Tarim ist das Einkaufen traditionell untersagt.
"Man kann schon mal sechs Wochen auf eine Packung Kakaopulver warten", erzählt mir eine Schwedin, obwohl es Kakao hier überall gibt.
cms.ifa.deSaxon Wholegrain Bread
Each packet contains high quality wholegrain rye mix bread with rye and wheat wholemeal, with all vital nutrients and natural roughage, without any artificial supplements at all.
Contents:
www.geha-muehlen.deSächsisches Vollkornbrot
Sie erhalten pro Packung ein qualitativ hochwertiges Vollkornroggenmischbrot aus Roggen- und Weizenvollkornmehl, mit lebenswichtigen Nährstoffen und natürlichen Ballaststoffen, ohne künstliche Zusatzstoffe.
Inhalt:
www.geha-muehlen.deStarbucks VIA ®
Brew up a full-bodied, flavorful cup of coffee in an instant with one packet of Starbucks VIA® Ready Brew.
Rich, flavorful Starbucks® coffee in an instant
www.starbucksstore.deStarbucks VIA ®
Brühen Sie mit einer Packung Starbucks VIA® Ready Brew im Nu eine vollmundige, aromavolle Tasse Kaffee.
Geschmacklich reicher, aromavoller Starbucks®-Kaffee im Handumdrehen
www.starbucksstore.deTo this day, many will settle for nothing but ‘ their prodomo ’.
Tourists never leave the Dallmayr delicatessen in Munich without a packet to take home in their luggage as a souvenir.
Staff scoop the coffee out of precious Nymphenburg porcelain vases by hand and weigh it on antique beam balances.
www.dallmayr.deNoch heute schwören viele auf „ ihren prodomo “.
Touristen verlassen das Dallmayr Delikatessenhaus in München nicht ohne eine Packung als Souvenir im Gepäck.
Der Kaffee wird hier aus wertvollen Nymphenburger Porzellanvasen von Hand geschöpft und auf antiken Balkenwaagen abgewogen.
www.dallmayr.deNO NO YES NO NO Radioisotopic cardiac pacemakers or other devices, including those powered by lithium batteries, implanted into a person, or radiopharmaceuticals contained within the body of a person as the result of medical treatment.
NO NO YES NO NO Safety matches (one small packet) or a cigarette lighter that does not contain unabsorbed liquid fuel, other than liquefied gas, intended for use by an individual when carried on the person.
Lighter fuel and lighter refills are not permitted on one's person or in checked or carry-on baggage.
abs-airbag.comHöchstens 2 Ersatz-Batterien dürfen mitgeführt werden ( für Einzelheiten siehe 2.3.5.13 ) . NEIN NEIN JA NEIN NEIN Einer Person eingepflanzter Radioisotope enthaltender Herzschrittmacher, einschließlich solcher, die mit Lithium-Batterien betrieben sind, oder Radiopharmazeutika, welche sich, im Rahmen medizinischer Behandlung, im Körper einer Person befinden.
NEIN NEIN JA NEIN NEIN Sicherheitsstreichhölzer (eine kleine Schachtel oder ein Briefchen) oder ein Feuerzeug für Zigaretten, welches verflüssigtes Gas und keinen anderen nicht aufgesaugten flüssigen Brennstoff enthält, für den persönlichen Gebrauch bestimmt, wenn am eigenen Körper mitgeführt.
Feuerzeugbenzin und Feuerzeug-Nachfüllpatronen sind nicht am eigenen Körper, als aufgegebenes Gepäck oder Handgepäck erlaubt.
abs-airbag.comAfter reading yet another badly written erotic novel she decided to start writing herself.
She takes a cigarette out of the packet, lights it, draws on it briefly then says as she exhales the smoke:
ibiza-style.comNachdem sie wieder einmal ein schlechtes erotisches Buch gelesen hatte, habe sie mit dem Schreiben angefangen.
Sie zieht eine Light-Zigarette aus der Schachtel, zündet sie an, zieht kurz daran und sagt, während sie den Rauch ausatmet:
ibiza-style.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Eines Tages, nach einem besonders unanständigen Kommentar von einem Polizisten, habe ich innegehalten und bin zurückgegangen.
Ich habe ihn am Kragen gepackt, von seinem Stuhl hochgezogen und gefragt:
« Was würdest du denken, wenn deine Kollegen sich gegenüber deiner Schwester oder Tochter so verhalten würden?
www.gwi-boell.deOne day after a particularly rude comment of a policeman, I stopped and went back to where he was sitting.
I grabbed him by his collar, pulled him up to face me and asked him:
‘ What would you think if your colleagues talked like that to your sister or your daughter?
www.gwi-boell.deSie fordern uns heraus, Gott wirklich ernst zu nehmen.
Sie packen uns beim Kragen, damit wir nicht einschlafe … Wir werden durch die Botschaften von Jesus an die Empfängergemeinden der Offenbarung direkt herausgefordert – und wir werden gestärkt für unser Leben in der wohl ebenso umkämpften Zeit des 21. Jahrhunderts
You Drive Me Crazy!
www.icf.chThey challenge us to take God seriously.
They grab us by the collar so that we don ’ t fall aslee … Through Jesus ’ messages to the recipient churches in Revelations we are directly challenged – and we are strengthened in our lives in this very competitive time of the 21st century.
You Drive Me Crazy!
www.icf.chMichael fragte Walt, ob er die Lautstärke herunterdrehen könne, doch dieser drehte stattdessen lauter.
Als Michael den Fernseher ausschaltete, stürmte Walt schreiend, dass Michael nicht sein Vater sei, aus dem Zimmer und schaffte es bis zum Fahrstuhl, bevor Michael ihn packte.
de.lostpedia.wikia.comOn the morning of their flight back to LA, Walt woke up at 5:23 am, in their hotel room and turned the TV on, to the TV show, Power Rangers S.P.D .. Michael asked Walt to keep the volume on low, so Walt antagonistically increased the volume.
When Michael turned it off, Walt stormed out of the room with Vincent, screaming that Michael was not his father, and almost made it to the elevator before Michael grabbed him.
de.lostpedia.wikia.comDies ist knifflig und erfordert einiges an Timing und Geschick.
Mack muss genau so auf das obere Förderband auf- und abspringen, dass ihn ein Magnet am Helm packt und zur Zielposition führt.
Gelingt dies, ist auch Level 2 zu Ende.
www.c64-wiki.deThis is tricky and needs some timing and skill.
Mack needs to jump up and down on the upper conveyor belt so that a magnet grabs his helmet and carries him to the end position.
If this is successful, also level 2 is finished.
www.c64-wiki.deAlso zog ich meinen Airbag, das erste Mal in 15 Jahren als Profi.
Es fühlte sich an als würde mich jemand an den Schultern packen und nach oben ziehen.
Das war mein Schutzengel - mein ABS TwinBag."
www.abs-airbag.comSo I activated my airbag – for the first time in 15 years as a professional.
It felt as if someone had grabbed me by the shoulders and pulled me upwards.
It was my guardian angel – my ABS TwinBag."
www.abs-airbag.comDas Altstadthotel verfügt über einen hauseigenen Parkplatz, der nur wenige Meter vom Hotel entfernt ist.
Sie können also nach Lust und Laune Ihre Ski, Ihren Schlitten oder Ihre Schneeschuhe ins Auto packen und in die umliegenden Skigebiete fahren.
Diese Skigebiete erreichen Sie vom Hotel Kasererbraeu innerhalb 90 Autominuten:
www.kasererbraeu.atThe Salzburg hotel at the heart of the historic city centre has its own car park only a few metres from the hotel.
Grab your skis or toboggan whenever you choose and join the fun on the slopes after a short drive!
You will easily get to the following ski regions from Hotel Kasererbraeu in the space of 90 minutes at most by car:
www.kasererbraeu.atDirekt am Shorebreak ließ ich ihn los und er klappte zusammen.
Ich musste ihn wieder packen und an den Strand bringen.“
www.redbull.comRight in the shorebreak I let him go and he collapsed.
I had to grab him again and bring him onto the beach."
www.redbull.comDie beiden Männer untersuchten Anna kurz und sahen, dass sie noch lebte.
Sie wechselten einige Worte auf Latein, dann packten sie Anna unter den Armen, und Anna dankte der Jungfrau Maria für ihre Rettung.
Bis sie merkte, dass die Mönche sie nicht talwärts trugen – sondern bergauf!
amahoff.e-bookshelf.deThe two men examined her briefly and realized that Anna was still alive.
After exchanging a few words in Latin, they grabbed Anna under her armpits as she thanked the Virgin Mary for her rescue.
Until, that is, she noticed that the monks were not carrying her downhill – but uphill!
amahoff.e-bookshelf.deIst es für Staffeln aus aller Welt üblich regelmäßig mit anderen Nationen zu trainieren um einerseits die Zusammenarbeit zu verbessern und andererseits neue Verfahren und Trainingsmöglichkeiten zu erarbeiten, beziehungsweise bestehende Verfahren zu verbessern, ist das für uns in Österreich völliges Neuland.
Aber nachdem Tiger ja von natur aus neugierig und interessiert sind und außerdem gerne neue Wege beschreiten, haben wir die einmalige Gelegenheit beim Schopf gepackt.
Nach erstaunlich kurzer Vorbereitungs- und Genehmigungsphase auf österreichischer wie auf deutscher Seite (an dieser Stelle Dank an unser Kommando und an unseren Obertiger, den diese Aktion doch einige graue Haare gekostet hat) waren alle bürokratischen Hürden gemeistert und wir hatten die Genehmigung für einen Flug ins Lechfeld zu den 321 Tigers.
www.tigerstaffel.atFor us in Austria this is completely new terrain.
But as tigers are curious and interested by nature and besides are eager to explore new terrain, we seized the unique opportunity with both hands.
After an astonishing short period of preparation and approval work on Austrian and German side (thanks to our command and to our senior tiger) all the paperwork was done and we had the clearance for a flight to Lechfeld, home of the 321 Lechfeld Tigers.
www.tigerstaffel.atVon seiner Frau getrennt, unglücklich in seinem Job und gesundheitlich angeschlagen, glaubt er, der Traum entspringe seinem Gefühl, in einer Sackgasse angelangt zu sein.
Als Bon, ein Freund aus der Schulzeit, plötzlich auftaucht und ihn zur Hochzeit eines gemeinsamen Freundes mitschleppt, packt Haji die Gelegenheit, um aus Tokio rauszukommen.
www.artfilm.chs at a dead end.
But when Bon, a friend from high school, shows up out of nowhere to drag him to their friend s wedding, Haji seizes the opportunity to leave Tokyo.
www.artfilm.chWir geben Ihnen den Freiraum und die Möglichkeit zu zeigen, was in Ihnen steckt !
Wenn Sie eine dynamische Persönlichkeit sind, welche die Herausforderung liebt, packen Sie Ihre Chance und kommen Sie zu uns!
SIGA - Logo
www.siga.chWe give you the freedom and the chance to proof yourself !
If you are a dynamic person who loves challenges and can envisage yourself working internationally, seize your chance and join our company!
SIGA - Logo
www.siga.ch"
In ihrem Zorne packte sie die schönen Haare der Rapunzel, schlug sie ein paarmal um ihre linke Hand, griff eine Schere mit der rechten, und ritsch, ratsch waren sie abgeschnitten, und die schönen Flechten lagen auf der Erde.
Und sie war so unbarmherzig, dass sie die arme Rapunzel in eine Wüstenei brachte, wo sie in grossem Jammer und Elend leben musste.
www.grimmstories.com"
In her anger she seized Rapunzel by her beautiful hair, struck her several times with her left hand, and then grasping a pair of shears in her right - snip, snap - the beautiful locks lay on the ground.
And she was so hard-hearted that she took Rapunzel and put her in a waste and desert place, where she lived in great woe and misery.
www.grimmstories.comAber weit gefehlt.
Nach ein paar Tagen, als er von dem Herumlaufen und vom Hunger ermüdet einschlief, kam der Raubvogel und packte eins von den Küchlein, und da die andern daran festhingen, so trug er sie alle mit fort, setzte sich auf einen Baum und schluckte sie hinunter.
Der Bauer kam eben nach Haus, und als er das Unglück sah, erboste er sich und schlug den Jungen so unbarmherzig, dass er mehrere Tage im Bette liegen musste.
www.grimmstories.comBut he was very much mistaken.
After two days, worn out with running about and hunger, he fell asleep; the bird of prey came, and seized one of the chickens, and as the others were tied fast to it, it carried them all off together, perched itself on a tree, and devoured them.
The farmer was just coming home, and when he saw the misfortune, he got angry and beat the boy so unmercifully that he was forced to lie in bed for several days.
www.grimmstories.comEines Tages, nach einem besonders unanständigen Kommentar von einem Polizisten, habe ich innegehalten und bin zurückgegangen.
Ich habe ihn am Kragen gepackt, von seinem Stuhl hochgezogen und gefragt:
« Was würdest du denken, wenn deine Kollegen sich gegenüber deiner Schwester oder Tochter so verhalten würden?
www.gwi-boell.deOne day after a particularly rude comment of a policeman, I stopped and went back to where he was sitting.
I grabbed him by his collar, pulled him up to face me and asked him:
‘ What would you think if your colleagues talked like that to your sister or your daughter?
www.gwi-boell.deSie fordern uns heraus, Gott wirklich ernst zu nehmen.
Sie packen uns beim Kragen, damit wir nicht einschlafe … Wir werden durch die Botschaften von Jesus an die Empfängergemeinden der Offenbarung direkt herausgefordert – und wir werden gestärkt für unser Leben in der wohl ebenso umkämpften Zeit des 21. Jahrhunderts
You Drive Me Crazy!
www.icf.chThey challenge us to take God seriously.
They grab us by the collar so that we don ’ t fall aslee … Through Jesus ’ messages to the recipient churches in Revelations we are directly challenged – and we are strengthened in our lives in this very competitive time of the 21st century.
You Drive Me Crazy!
www.icf.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.