Übersetzungen für „nord-süd-richtung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Vorrichtung <-, -en> SUBST f

Vorrichtung

dispositivo m

Vorrichtung

mecanismo m

Windrichtung <-, -en> SUBST f

Windrichtung

dirección f del viento

Errichtung <-, -en> SUBST f

1. Errichtung:

Errichtung (Erbauung: Haus)

construcción f

Errichtung (Erbauung: Haus)

edificación f

Errichtung (Denkmal)

levantamiento m

2. Errichtung:

Errichtung (Aufstellung: Barrikaden)

levantamiento m

Errichtung (Plakatwand)

construcción f

Errichtung (Plakatwand)

montaje m

3. Errichtung (Gründung):

Errichtung

establecimiento m

Errichtung

institución f

die Errichtung einer Schreckensherrschaft

la instauración de un régimen de terror

4. Errichtung JUR (Testament):

Errichtung

otorgamiento m

Flugrichtung <-, -en> SUBST f

Flugrichtung

dirección m del vuelo

Laufrichtung <-, -en> SUBST f

Laufrichtung

dirección f

Laufrichtung

rumbo m

die Laufrichtung ändern

cambiar de rumbo

Verrichtung <-, -en> SUBST f

1. Verrichtung (das Verrichten):

Verrichtung

ejecución f

Verrichtung

realización f

2. Verrichtung (Angelegenheit):

Verrichtung

asunto m

die täglichen Verrichtungen

los quehaceres cotidianos

Ausrichtung <-, ohne pl > SUBST f

1. Ausrichtung (Sicheinstellen) auf:

Ausrichtung

ajuste m a

Ausrichtung COMPUT

alineación f

2. Ausrichtung (Veranstalten):

Ausrichtung

organización f

3. Ausrichtung (Orientierung):

Ausrichtung

orientación f

Abrichtung <-, ohne pl > SUBST f

Abrichtung

adiestramiento m

Fachrichtung <-, -en> SUBST f

Fachrichtung

rama f

Fachrichtung

especialización f (académica)

die Fachrichtung Physik an der Universität Köln

la facultad de física de la universidad de Colonia

Fahrtrichtung <-, -en> SUBST f

Fahrtrichtung

sentido m de marcha [o de trayecto]

entgegen der Fahrtrichtung

en sentido contrario

in Fahrtrichtung

en sentido [o dirección] de marcha

in Fahrtrichtung Süden

en dirección al Sur

Stilrichtung <-, -en> SUBST f

Stilrichtung

corriente f estilística

Einrichtung² <-, ohne pl > SUBST f

Einrichtung (Gründung)

fundación f

Einrichtung (einer Verkehrslinie)

apertura f

für die Einrichtung eines Kontos

para abrir una cuenta

Zielrichtung <-, -en> SUBST f

Zielrichtung

dirección f

Entrichtung <-, -en> SUBST f geschr

Entrichtung

pago m

Entrichtung des Mietzinses

pago del alquiler

Zurichtung SUBST

Benutzereintrag

Zurichtung f

preparación f

Hinrichtung SUBST

Benutzereintrag

außergerichtliche Hinrichtung f

ejecución (f) extrajudicial

außergerichtliche Hinrichtung f

ejecución (f) extralegal