Übersetzungen für „auskolkung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

aus|kommen VERB intr unreg +sein

1. auskommen (zurechtkommen):

mit dem Geld auskommen

s'en sortir avec l'argent

mit einer Mahlzeit am Tag auskommen

tenir le coup avec un repas par jour

ohne Auto auskommen

pouvoir se passer de voiture

2. auskommen (sich vertragen):

mit jdm gut/nicht gut auskommen

s'entendre bien/mal avec qn

3. auskommen A (entkommen):

auskommen

s'échapper

jdm auskommen

échapper à qn

aus|kochen VERB trans

1. auskochen:

auskochen (Knochen)

faire bouillir

2. auskochen (säubern):

auskochen (Wäsche, Spritzen, Instrumente)

faire bouillir

3. auskochen ugs (ausdenken):

auskochen

mijoter ugs

Siehe auch: ausgekocht

ausgekocht ADJ abw ugs (durchtrieben)

ausgekocht

roublard(e) ugs

aus|kosten VERB trans (genießen)

auskosten

savourer

auskosten (Leben)

profiter [ou jouir] de

aus|kotzen VERB tr, r V sl

[sich] auskotzen

dégueuler ugs!

Auskühlung SUBST f

Auskühlung einer Person

hypothermie f

an Auskühlung sterben

mourir de froid

Auskleidung SUBST f ARCHIT

Auskleidung

revêtement m

Auskommen <-s; kein Pl> SUBST nt

Auskommen

revenu m

Auskommen

ressources fpl

sein Auskommen haben/finden

[bien] s'en sortir

Wendungen:

mit jdm ist kein Auskommen

aucune entente n'est possible avec qn

auskontern

auskontern → kontern

auskontern

partir en contre, contrer

Bewölkung <-, -en> SUBST f

Bewölkung

nuages mpl

zunehmende Bewölkung

augmentation de la nébulosité

wechselnde Bewölkung

des nuages intermittents

schau dir mal diese Bewölkung an!

regarde un peu tous ces nuages !

Auskreuzung SUBST

Benutzereintrag

Auskreuzung f BIO

croisement (génétique) m