Übersetzungen für „bernsteinern“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

versteinern VERB intr +sein

1. versteinern GEOL:

versteinern

se fossiliser

versteinert

fossilisé(e)

2. versteinern übtr:

er saß mit versteinertem Gesicht da

il était là, le visage pétrifié

fern|steuern VERB trans

fernsteuern (fernbedienen)

télécommander

fernsteuern (fernlenken)

téléguider

ferngesteuert werden

être télécommandé(e)/téléguidé(e)

bernsteinfarben [-farbən] ADJ

bernsteinfarben

ambré(e)

bernsteinfarben

ambre

Bernstein [ˈbɛrnʃtaɪn] SUBST m kein Pl

Bernstein

ambre m jaune

steinern [ˈʃtaɪnɐn] ADJ

steinern

en pierre

berlinern* VERB intr ugs

berlinern

baragouiner [en] berlinois

verfeinern* VERB trans

1. verfeinern:

etw mit Sahne/mit Gewürzen verfeinern

velouter qc avec de la crème/relever qc avec des épices

2. verfeinern (verbessern):

verfeinern (Methode, Verfahren)

améliorer

I . verkleinern* VERB trans

1. verkleinern:

verkleinern

rapetisser

2. verkleinern FOTO:

verkleinern (Foto, Vorlage)

réduire le format de

verkleinern (Format)

réduire

3. verkleinern (zahlenmäßig verringern):

verkleinern (Betrieb, Firma)

réduire le personnel de

4. verkleinern MED:

verkleinern

contracter

II . verkleinern* VERB refl

1. verkleinern (sich verringern):

sich um etw verkleinern

rapetisser de qc

2. verkleinern (schrumpfen):

sich verkleinern Warze, Tumor:

diminuer de volume

zerkleinern* VERB trans

etw zerkleinern

couper qc en petits morceaux

Bernsteinkette SUBST f

Bernsteinkette

collier m d'ambre [jaune]

Bernsteinstraße SUBST

Benutzereintrag

Bernsteinstraße f GEOG, HIST

route de l'ambre f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er besitzt eine dickflüssige Konsistenz bei weißer bis leicht bernsteinerner Farbe und variiert von klar bis leicht durchsichtig.

de.wikipedia.org