Übersetzungen für „debarkiert“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . debattieren* VERB trans

debattieren

débattre

etw debattieren

débattre [de] qc

II . debattieren* VERB intr

debattieren

débattre

mit jdm über etw Akk debattieren

débattre qc avec qn

borniert [bɔrˈniːɐt] ADJ abw

borniert

borné(e)

versiert [vɛrˈziːɐt] ADJ

versiert

expert(e)

auf einem Gebiet/in Rechtsfragen Dat versiert sein

être expert(e) dans un domaine/le domaine juridique

unfrankiert ADJ

unfrankiert

non affranchi(e)

Wegmarkierung SUBST f

Wegmarkierung

signalisation f de/du chemin

parkieren* VERB tr, itr V CH

parkieren

garer

I . markieren* VERB trans

1. markieren:

markieren (mit einem Zeichen als wichtig hervorheben)

marquer

markieren (mit einem Leuchtstift)

surligner

etw auf dem Bildschirm markieren

mettre qc en surbrillance sur l'écran

2. markieren (kennzeichnen, mit Zeichen versehen):

markieren (Tier, Baum)

marquer

markieren (Fahrbahn, Fahrrinne)

signaliser

3. markieren (anzeigen):

markieren (Fahrrinne, Untiefe)

marquer

4. markieren ugs (heucheln):

den Unschuldigen markieren

faire l'innocent

II . markieren* VERB intr ugs

er markiert [nur]!

il fait du chiqué! ugs

Autarkie <-, -n> [aʊtarˈkiː, -ˈkiːən] SUBST f

Autarkie (wirtschaftlich)

autosuffisance f

Autarkie (landwirtschaftlich)

autarcie f

livriert [liˈvriːɐt] ADJ

livriert

en livrée

I . blasiert [blaˈziːɐt] ADJ abw geh

blasiert

hautain(e)

II . blasiert [blaˈziːɐt] ADV

blasiert sich benehmen

de manière snob

blasiert sprechen

sur un ton hautain

blasiert lächeln

faire un sourire blasé

forciert ADJ geh

forciert Lächeln

forcé(e)

forciert Höflichkeit

affecté(e)

gefeiert ADJ

gefeiert

très populaire

kandiert [kanˈdiːɐt] ADJ

kandiert

confit(e)

glasiert

glasiert

glacé aspect et finition