Übersetzungen für „föderieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . operieren* VERB trans

operieren

opérer

jdn am Magen/Herzen operieren

opérer qn de l'estomac/du cœur

sich Dat die Nase operieren lassen

se faire opérer du nez

operiert werden

être opéré(e)

II . operieren* VERB intr

1. operieren MED:

operieren

opérer

2. operieren MILIT:

operieren

mener une opération/des opérations

3. operieren geh (vorgehen):

vorsichtig/mit Bedacht operieren

opérer prudemment/avec réflexion

tolerieren* VERB trans

tolerieren

tolérer

tolerieren, dass jd etw tut

tolérer que qn fasse qc

konferieren* VERB intr geh

konferieren

conférer geh

mit jdm über etw Akk konferieren

conférer avec qn de qc geh

generieren* VERB trans geh

generieren

produire

generieren COMPUT

générer

I . inserieren* [ɪnzeˈriːrən] VERB intr

inserieren

passer une annonce

in etw Dat inserieren

passer une annonce dans qc

II . inserieren* [ɪnzeˈriːrən] VERB trans

etw in der Zeitung inserieren

faire mettre qc dans le journal

numerieren*ALT

numerieren → nummerieren

Siehe auch: nummerieren

nummerieren*RR VERB trans

nummerieren

numéroter

offerieren* VERB trans

1. offerieren HANDEL:

offerieren (Angebot, Artikel, Ware)

proposer

2. offerieren form (anbieten):

jdm etw offerieren

offrir qc à qn

referieren* VERB intr

referieren

faire un exposé

über jdn/etw referieren

faire un exposé sur qn/qc

konföderieren VERB intr geh

konföderieren

s’allier

konföderieren

s’unir

moderieren VERB

Benutzereintrag

eine Sendung moderieren TV, RADIO

animer une émission

kooperieren VERB

Benutzereintrag

mit jdm kooperieren

coopérer/collaborer avec qn

gerieren VERB

Benutzereintrag

gerieren

agir

gerieren

se comporter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Adelureinwohner können eine Konföderation ausrufen, bei der in der Nähe befindliche Indianerdörfer angreifen und die sich mittels Eroberung eingliedern, sprich föderieren lassen.

de.wikipedia.org

Inzwischen können unterschiedliche Verteilte Soziale Netzwerke dank gemeinsam verwendeten offen standardisierten Kommunikationsprotokollen miteinander kommunizieren und sind somit föderiert.

de.wikipedia.org

Dabei übernimmt die Umfassende Demokratie Vorstellungen der Direktdemokratie und des Anarchismus, in dem demotische Versammlungen als Entscheidungsträger vorgeschlagen werden, die sich auf regionaler, nationaler, kontinentaler und globaler Ebene föderieren.

de.wikipedia.org

Die dezentralisierten Kommunen föderieren sich wiederum mit anderen Kommunen um übergeordnete Aufgaben zu koordinieren und sich untereinander auszutauschen.

de.wikipedia.org