Übersetzungen für „fortschießen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

fort|schicken VERB trans

fortschicken

renvoyer

fort|scheren VERB refl ugs

sich fortscheren

ficher le camp ugs

scher dich fort!

fiche-moi le camp ! ugs

fort|schreiben VERB trans unreg

fortschreiben (Statistik, Wert, Zahlen)

actualiser

fortschreiben (Planung, Programm, Trend)

reprendre

fortschreiben (Politik)

poursuivre

diese Entwicklung wird fortgeschrieben

cette tendance se poursuit

fort|schreiten VERB intr unreg +sein

fortschreiten

progresser

fortschreitend ADJ

fortschreitend

croissant(e)

fortschreitend Automatisierung, Umweltverschmutzung

progressif(-ive)

fort|schaffen

fortschaffen → wegschaffen

Siehe auch: wegschaffen

weg|schaffen VERB trans

wegschaffen (Gepäck, Kisten)

enlever

wegschaffen (Beute, Geld)

emporter

fort|lassen

fortlassen → weglassen

Siehe auch: weglassen

weg|lassen VERB trans unreg

1. weglassen ugs (auslassen):

weglassen

laisser tomber ugs

weglassen (versehentlich)

omettre

2. weglassen (fortgehen lassen):

weglassen

laisser partir

3. weglassen (verzichten auf):

weglassen

renoncer à

den Zucker/Alkohol weglassen

renoncer au sucre/à l'alcool

fort|müssen

fortmüssen → wegmüssen

Siehe auch: wegmüssen

weg|müssen VERB intr unreg ugs

ich muss weg

il faut que je me barre ugs

der Brief muss heute noch weg

il faut que la lettre parte aujourd'hui

der Müll muss weg

il faut vider les ordures ugs

I . fort|setzen VERB trans

fortsetzen

poursuivre

fortgesetzt werden

continuer

II . fort|setzen VERB refl

sich fortsetzen (andauern)

se poursuivre

sich fortsetzen (sich erstrecken)

s'étendre

fort|stehlen VERB refl unreg

sich fortstehlen

s'en aller à pas de loup