Übersetzungen für „geistreicheln“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

geistreich ADJ

1. geistreich:

geistreich Person

spirituel(le)

geistreich Beschäftigung, Unterhaltung

enrichissant(e)

2. geistreich iron (dumm):

geistreich

intelligent(e)

das ist [sehr] geistreich!

c'est [très] malin !

eine ausgesprochen geistreiche Bemerkung!

c'est vraiment malin comme remarque !

streicheln [ˈʃtraɪçəln] VERB trans

streicheln

caresser

jdm die Hand streicheln

caresser la main à qn

das Streicheln

les caresses fpl

einspeicheln [ˈaɪnʃpaɪçl̩n] VERB trans

einspeicheln (Speisen, Nahrung)

imprégner de salive

stricheln [ˈʃtrɪçəln] VERB trans

1. stricheln:

stricheln

tracer en pointillé

etw stricheln

tracer qc en pointillé

eine gestrichelte Linie

une ligne en pointillé

2. stricheln (schraffieren):

stricheln

hachurer

ein|schmeicheln VERB refl

sich einschmeicheln

s'insinuer

sich bei jdm einschmeicheln

s'insinuer dans les bonnes grâces de qn

I . geistlich [ˈgaɪstlɪç] ADJ

geistlich

religieux(-euse)

geistlich Amt

ecclésiastique

geistlich Beistand

spirituel(le)

der geistliche Stand

le clergé

II . geistlich [ˈgaɪstlɪç] ADV

geistlich

sur le plan spirituel