Übersetzungen für „lobenswürdig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

liebenswürdig ADJ

liebenswürdig Mensch, Wesen

aimable

das ist [sehr] liebenswürdig von Ihnen

c'est [très] aimable de votre part [ou à vous]

wären Sie wohl so liebenswürdig, mir zu helfen?

auriez-vous l'amabilité de m'aider ?

lobenswert ADJ (anerkennenswert)

lobenswert

digne d'éloges

sehenswert, sehenswürdig ADJ geh

sehenswert

qui vaut la peine d'être vu(e)

todeswürdig ADJ geh

todeswürdig

qui mérite la peine de mort

tadelnswürdig

tadelnswürdig → tadelnswert

Siehe auch: tadelnswert

tadelnswert ADJ

tadelnswert

blâmable

beklagenswert, beklagenswürdig ADJ geh

beklagenswert

regrettable

anbetungswürdig ADJ

anbetungswürdig Mensch, Künstler

[absolument] adorable

preiswürdig ADJ geh

preiswürdig Künstler, Film

digne d'obtenir un prix

erhaltenswert, erhaltenswürdig ADJ

erhaltenswert

digne d'être conservé(e)

erhaltenswert

qui mérite d'être conservé(e)

erhaltenswert sein

mériter d'être conservé(e)

bedauernswert ADJ, bedauernswürdig ADJ geh

bedauernswert

malheureux(-euse) vorangest

bedauernswert sein

être à plaindre

lobenswerterweise

lobenswerterweise → löblicherweise

Siehe auch: löblicherweise

löblicherweise ADV

löblicherweise

de manière louable

Liebenswürdigkeit <-, -en> SUBST f

Liebenswürdigkeit

amabilité f

die Liebenswürdigkeit in Person

l'amabilité personnifiée