Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „losdrücken“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

aus|drucken: Transitives Verb
aus|drücken: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
ab|drucken: Transitives Verb
an|drucken: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
bedrucken: Transitives Verb
auf|drucken: Transitives Verb
verdrucken: Transitives Verb
hoch|drücken: Transitives Verb
nach|drucken: Transitives Verb
an|drücken: Transitives Verb
bedrücken: Transitives Verb
erdrücken: Transitives Verb
zu|drücken: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
ab|drücken: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
auf|drücken: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
ein|drücken: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
Handrücken: Nomen
Landrücken: Nomen
zerdrücken: Transitives Verb
wegdrücken: Verb

Meintest du vielleicht: ausdrucken , verdrucken , aufdrucken , bedrucken , andrucken , abdrucken , ausdrücken , nachdrucken , hochdrücken , verdrücken , wegdrücken , zerdrücken , Landrücken , Handrücken , eindrücken , aufdrücken , abdrücken , zudrücken , erdrücken , bedrücken , andrücken , beeindrucken und herausdrücken

aus|drucken VERB trans

ausdrucken (Statistik, Tabelle)

ausdrucken (Brief, Text)

I . aus|drücken VERB trans

1. ausdrücken (bekunden, zeigen):

ausdrücken

Enttäuschung/Hilflosigkeit ausdrücken Gesicht, Blick:

exprimer de la déception/détresse

[jdm] seine Dankbarkeit/sein Mitgefühl ausdrücken

exprimer sa reconnaissance/sympathie [à qn]

2. ausdrücken (formulieren):

ausdrücken (Meinung, Unzufriedenheit)

und das ist noch milde ausgedrückt

et c'est peu dire

anders ausgedrückt

en d'autres termes

vorsichtig ausgedrückt

et je pèse mes termes

3. ausdrücken (auspressen):

ausdrücken (Schwamm, Tube, Orange)

[sich Dat] einen Pickel ausdrücken

[se] percer un bouton

4. ausdrücken (löschen):

ausdrücken (Zigarette)

II . aus|drücken VERB refl

1. ausdrücken (formulieren):

sich ausdrücken

2. ausdrücken (sich widerspiegeln):

sich in etw Dat ausdrücken

s'exprimer dans qc

sich in jds Gesicht Dat ausdrücken Enttäuschung:

se lire sur le visage de qn

ab|drucken VERB trans

faire paraître

abgedruckt werden Artikel, Essay, Gedicht:

I . an|drucken TYPO VERB trans

faire une épreuve de

II . an|drucken TYPO VERB intr

commencer le tirage

bedrucken* VERB trans

Papier/Stoff mit Punkten bedrucken

imprimer des pois sur du papier/tissu

bedruckte Stoffe

des [tissus] imprimés mpl

auf|drucken VERB trans

etw auf etw Akk aufdrucken

imprimer qc sur qc

verdrucken* VERB trans

viel Papier/Farbe verdrucken

utiliser beaucoup de papier/d'encre lors de l'impression

hoch|drücken VERB trans

hochdrücken (Rollladen)

nach|drucken VERB trans

nachdrucken

nachdrucken

an|drücken VERB trans

andrücken (Pflaster)

bedrücken* VERB trans

erdrücken* VERB trans

1. erdrücken (zermalmen):

erdrücken Schlange:

jdn erdrücken

jdn erdrücken Schlange:

2. erdrücken übtr:

jdn mit etw erdrücken

étouffer qn avec qc

3. erdrücken übtr (überwältigen):

jdn erdrücken Last, Sorgen:

jdn erdrücken Schulden:

prendre qn à la gorge

I . zu|drücken VERB trans

etw zudrücken

fermer qc [en appuyant dessus]

jdm die Kehle zudrücken

serrer la gorge à qn

II . zu|drücken VERB intr

ziemlich fest zudrücken (beim Händeschütteln)

serrer assez fort[ement]

I . ab|drücken VERB trans

1. abdrücken MED:

2. abdrücken ugs (bezahlen):

abdrücken (Summe, Steuern)

raquer ugs

3. abdrücken (abfeuern):

die Pistole abdrücken

tirer un coup de pistolet

4. abdrücken ugs (umarmen):

jdn abdrücken

serrer qn dans ses bras

II . ab|drücken VERB intr

tirer

I . auf|drücken VERB trans

1. aufdrücken (öffnen):

aufdrücken

ouvrir en poussant dessus

etw aufdrücken

ouvrir qc en poussant dessus

2. aufdrücken (drücken auf):

aufdrücken (Siegel, Stempel)

3. aufdrücken (fest aufsetzen):

den Stift/Kuli aufdrücken

appuyer le crayon/stylo-bille

II . auf|drücken VERB intr

mit einem Stift beim Schreiben aufdrücken

appuyer en écrivant avec un crayon

I . ein|drücken VERB trans

1. eindrücken (beschädigen):

eindrücken Person, Wassermassen:

eindrücken Sturm, Explosion:

eindrücken Sturm, Explosion:

etw eindrücken Person, Wassermassen:

etw eindrücken Sturm, Explosion:

etw eindrücken Sturm, Explosion:

2. eindrücken (verletzen):

das Lenkrad hat ihm den Brustkorb eingedrückt

le volant lui a écrasé la cage thoracique

II . ein|drücken VERB refl

sich in etw Akk eindrücken Tischbeine, Reifen:

laisser des marques sur qc

Handrücken SUBST m

Handrücken

dos m de la main

Landrücken SUBST m

Landrücken

croupe f montagneuse

zerdrücken* VERB trans

1. zerdrücken:

zerdrücken (Kartoffeln, Banane)

2. zerdrücken → zerknittern

Siehe auch: zerknittern

zerknittern* VERB trans

zerknittern

wegdrücken VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

wegdrücken (Gespräch) ugs

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"losdrücken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina