Übersetzungen für „massig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . massig [ˈmasɪç] ADJ

massig Gestalt, Möbelstück

massif(-ive)

II . massig [ˈmasɪç] ADV ugs

massig

des masses ugs

massig Zeit haben

avoir des masses de temps libre ugs

I . mäßig [ˈmɛːsɪç] ADJ

1. mäßig (maßvoll):

mäßig Preis, Steigerung

modéré(e)

2. mäßig (leidlich, gering):

mäßig Befinden, Qualität, Leistung

médiocre

mäßig Applaus

timide

mäßig Verdienst

modeste

II . mäßig [ˈmɛːsɪç] ADV

1. mäßig:

mäßig essen, trinken, rauchen

modérément

mäßig, aber regelmäßig scherzh

à petite dose, mais régulièrement scherzh

2. mäßig (gering):

mäßig ausfallen

atteindre des chiffres modestes

3. mäßig (leidlich):

mäßig warm

moyennement

Beispielsätze für massig

massig Zeit haben

avoir des masses de temps libre ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Mandarinfisch kann eine Körperlänge von 5 bis 8 Zentimeter erreichen, wobei die Männchen etwas größer und massiger als die Weibchen sind.

de.wikipedia.org

Er wurde nach dem Brand nicht wieder aufgebaut, sondern durch die seither existierende, massigere, weniger hoch aufragende Konstruktion oberhalb des großen Frontons ersetzt.

de.wikipedia.org

Das Weibchen ist massiger als das männliche Gegenstück gebaut und kann ein Körpergewicht von 400 bis 500 Milligramm erreichen.

de.wikipedia.org

Der Kopf, der im Verhältnis zum Körper mäßig groß und massig sein soll, hat eine kurze Schnauze.

de.wikipedia.org

Die romanische Chorturmkirche ist mit einem massigen quadratischen Chorturm im Kern erhalten.

de.wikipedia.org

Schwere, massige Hängelampen aus durchbrochenen Metallplatten und -reifen wurden zusammengeschweißt und zeichnen malerische und geheimnisvolle Schattenspiele in den Raum.

de.wikipedia.org

Über der Vierung erhebt sich ein massiger, quadratischer Turm mit einem flachen Pyramidendach.

de.wikipedia.org

Charakteristisch war vielfach, dass das Bauwerk von einem massigen Festungsturm überragt wurde.

de.wikipedia.org

Klinoptilolithe entwickeln meist tafelige Kristalle, kommen aber auch in Form feinkörniger bis massiger Mineral-Aggregate vor.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen kleinen Saalbau mit eingezogenem, dreiseitig geschlossenem Chor und massigem Westturm aus dem beginnenden 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org