Übersetzungen für „mißweisung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Ausweisung SUBST f (Abschiebung)

Ausweisung

expulsion f

Einweisung SUBST f

1. Einweisung MED:

Einweisung

hospitalisation f

Einweisung [in ein Krankenhaus]

hospitalisation f

Einweisung in eine psychiatrische Klinik

internement m dans une clinique psychiatrique

2. Einweisung (Unterweisung):

Einweisung in neue Aufgaben

mise f au courant en ce qui concerne de nouvelles tâches

Abweisung SUBST f

1. Abweisung (das Wegschicken):

Abweisung

renvoi m

2. Abweisung (das Ablehnen):

Abweisung eines Antrags, einer Bitte, Klage

rejet m

Anweisung <-, -en> SUBST f

1. Anweisung (Anordnung):

Anweisung

directive f

Anweisung

instruction f

Anweisung COMPUT

instruction

Anweisung haben etw zu tun

avoir l'ordre de faire qc

auf Anweisung der Geschäftsleitung

sur ordre de la direction

ich habe meine Anweisungen!

j'ai des instructions !

2. Anweisung (Anleitung):

Anweisung

information f

zur Anweisung der Schüler

pour informer les élèves

3. Anweisung (Gebrauchsanweisung):

Anweisung

mode m d'emploi

4. Anweisung (Zuweisung):

Anweisung eines Platzes, Zimmers

affectation f

5. Anweisung (Überweisung):

Anweisung eines Betrags

versement m

6. Anweisung (Überweisungsformular):

Anweisung

ordre m de virement

Zuweisung SUBST f

Zuweisung

attribution f

MissdeutungRR, MißdeutungALT SUBST f

Missdeutung

mauvaise interprétation f

Verweisung SUBST f JUR

Verweisung

renvoi m

Verweisung eines Rechtsstreits an ein höheres Gericht

renvoi d'un litige devant une juridiction supérieure

Überweisung <-, -en> SUBST f

1. Überweisung (Geldüberweisung):

Überweisung

virement m

SEPA-Überweisung

virement m SEPA

2. Überweisung MED:

Überweisung eines Patienten

transfert m

3. Überweisung → Überweisungsschein

Siehe auch: Überweisungsschein

Überweisungsschein SUBST m MED

Überweisungsschein

formulaire rempli par un médecin pour adresser un malade à un spécialiste