Übersetzungen für „conical catchfly“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Beispiel <-s, -e> SUBST nt

1. Beispiel:

Beispiel

exemple m

[jdm] als Beispiel dienen

servir d'exemple [ou de modèle] à qn

[wie] zum Beispiel

[comme] par exemple

2. Beispiel (Vorbild):

jdm ein gutes/schlechtes Beispiel sein

montrer le bon/mauvais exemple à qn

Wendungen:

mit gutem Beispiel vorangehen

montrer l'exemple

sich Dat an jdm/etw ein Beispiel nehmen

prendre exemple sur qn/qc

Freispiel SUBST nt

Freispiel

jeu m gratuit

Heimspiel SUBST nt

Heimspiel

match m à domicile

Wendungen:

das ist für ihn/sie ein Heimspiel

il/elle a l'avantage du terrain

Lernspiel SUBST nt

Lernspiel

jeu m éducatif

Endspiel SUBST nt SPORT

Endspiel

finale f

Hörspiel SUBST nt

Hörspiel

pièce f radiophonique

Topspiel SUBST nt

Topspiel

match m de très haut niveau

Hinspiel SUBST nt

Hinspiel

match m aller

Vorspiel SUBST nt

1. Vorspiel MUS:

Vorspiel (Komposition)

prélude m

Vorspiel (das Vorspielen)

audition f

2. Vorspiel THEAT:

Vorspiel

prologue m

3. Vorspiel (Zärtlichkeiten):

Vorspiel

préliminaires mpl [amoureux]

Wendungen:

das ist nur das Vorspiel

ce n'est que le début

Ballspiel SUBST nt

Ballspiel

jeu m de ballon

Damespiel SUBST nt

Damespiel

jeu m de dames

Dartspiel SUBST nt

Dartspiel

jeu m de fléchettes

Gastspiel SUBST nt

1. Gastspiel:

Gastspiel

représentation donnée par un artiste/des artistes d'une autre troupe

ein Gastspiel geben

se produire en [ou au cours d'une] tournée

2. Gastspiel SPORT:

Gastspiel

match m [à l'] extérieur

Handspiel SUBST nt kein Pl

Handspiel

main f

Lustspiel SUBST nt

Lustspiel

comédie f

Nachspiel SUBST nt

1. Nachspiel (Zärtlichkeiten):

Nachspiel

caresses fpl après le rapport

2. Nachspiel (Konsequenzen):

ein unangenehmes Nachspiel haben

avoir des suites [ou conséquences] fâcheuses

das wird noch ein Nachspiel haben!

les choses ne s'arrêteront pas là!

Planspiel SUBST nt MILIT

Planspiel

jeux mpl de stratégie

Sexspielzeug SUBST

Benutzereintrag

Sexspielzeug nt

sextoy m

sexsucht

Benutzereintrag

sexsucht

compulsion ou dépendance sexuelle