Übersetzungen für „springfrosch“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Springform SUBST f

Springform

moule m au bord amovible

Springbock [ˈʃprɪŋ-] SUBST m ZOOL

Springbock

springbok m

Springrollo SUBST nt

Springrollo

store m à enroulement automatique

Grasfrosch SUBST m

Grasfrosch

grenouille f rousse

Springflut SUBST f

Springflut

grande marée f

Springer <-s, -> SUBST m

1. Springer SPORT:

Springer

sauteur m

2. Springer (Arbeiter):

Springer

travailleur m multifonctionnel

3. Springer SCHACH:

Springer

cavalier m

I . springen <sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERB intr +sein

1. springen (hüpfen, einen Satz machen):

springen

sauter

2. springen ugs (Anordnungen schnell ausführen):

springen

filer doux ugs

3. springen DIAL (eilen):

zum Bäcker springen

faire un saut chez le boulanger

4. springen (zerspringen):

springen Glas, Vase:

se fendre

springen Glasur:

se fendiller

gesprungenes Glas

du verre fêlé

5. springen (abgehen, fallen):

ihm ist ein Knopf von der Jacke gesprungen

un bouton de sa veste a sauté

eine Münze sprang mir aus der Hand

j'ai laissé échapper une pièce

6. springen (vorrücken):

auf etw Akk springen Ampel, Nadel, Zeiger:

passer [d'un seul coup] à qc

II . springen <sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERB trans

springen +haben o sein SPORT:

sieben Meter springen

sauter sept mètres

einen neuen Schanzenrekord springen

établir un nouveau record du tremplin

Wendungen:

etw für jdn springen lassen (springenlassen) ugs

payer qc à qn ugs

er lässt einiges für seine Freunde springen

il se fend pas mal pour ses amis ugs

Springerin <-, -nen> SUBST f

1. Springerin SPORT:

Springerin

sauteuse f

2. Springerin (Arbeiterin):

Springerin

travailleuse f multifonctionnelle

Springmaus SUBST f ZOOL

Springmaus

gerboise f

Springkraut SUBST nt BOT

Springkraut

balsamine f

Springkraut

impatiens f

springenlassen

springenlassen → springen II.

Siehe auch: springen

I . springen <sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERB intr +sein

1. springen (hüpfen, einen Satz machen):

springen

sauter

2. springen ugs (Anordnungen schnell ausführen):

springen

filer doux ugs

3. springen DIAL (eilen):

zum Bäcker springen

faire un saut chez le boulanger

4. springen (zerspringen):

springen Glas, Vase:

se fendre

springen Glasur:

se fendiller

gesprungenes Glas

du verre fêlé

5. springen (abgehen, fallen):

ihm ist ein Knopf von der Jacke gesprungen

un bouton de sa veste a sauté

eine Münze sprang mir aus der Hand

j'ai laissé échapper une pièce

6. springen (vorrücken):

auf etw Akk springen Ampel, Nadel, Zeiger:

passer [d'un seul coup] à qc

II . springen <sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERB trans

springen +haben o sein SPORT:

sieben Meter springen

sauter sept mètres

einen neuen Schanzenrekord springen

établir un nouveau record du tremplin

Wendungen:

etw für jdn springen lassen (springenlassen) ugs

payer qc à qn ugs

er lässt einiges für seine Freunde springen

il se fend pas mal pour ses amis ugs

Laubfrosch SUBST m

Laubfrosch

rainette f [verte]

Ochsenfrosch SUBST m

Ochsenfrosch

ouaouaron m

Ochsenfrosch

grenouille-taureau f

Knallfrosch SUBST m

Knallfrosch

pétard m à répétition

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Selten hingegen ist der Italienische Springfrosch.

de.wikipedia.org

Der Springfrosch bevorzugt lichte und gewässerreiche Laubmischwälder.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Riole kommen u. a. auch Feuersalamander, Bergmolch und Springfrosch vor.

de.wikipedia.org

Auf dem Areal leben verschiedene Tierarten; u. a. Enten, Milane, Teichmolche, Teichhühnern, Erdkröten, Springfrösche und Wildgänse.

de.wikipedia.org

Besonders bedeutsam ist das Vorkommen von Moor- und Springfrosch.

de.wikipedia.org

Zusammen mit ähnlich aussehenden und ebenfalls eher terrestrisch lebenden Arten wie dem Springfrosch und dem Moorfrosch wird er außerdem unter dem Sammelbegriff „Braunfrösche“ geführt.

de.wikipedia.org

Stellenweise kommt die südliche Erdkröte syntop mit der Wechselkröte, vor allem aber mit dem Springfrosch, vor.

de.wikipedia.org

Außerdem fasst man ihn nach Aussehen und Lebensweise mit anderen Arten (vergleiche: Grasfrosch, Springfrosch) zu den sogenannten Braunfröschen zusammen.

de.wikipedia.org

So sind im Isarmündungsgebiet 10 verschiedene Amphibienarten nachgewiesen, wie z. B. der Moorfrosch oder der Springfrosch.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für den Park, wie auch für das ganze Balkangebirge sind der Feuersalamander, der Springfrosch und die Erdkröte.

de.wikipedia.org