Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „aushetzend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ausheben: Verb
ausheilen: Verb
aushelfen: Verb
ausholzen: Verb
verletzend: Adjektiv und Adverb
aushaken: I. Verb II. Verb
aushaben: Verb
aushauen: Verb
ausholen: Verb
aushacken: Verb
aushalten: I. Verb II. Verb III. Nomen
aushängen: Verb
ausharren: Verb
aushöhlen: Verb
aushülsen: Verb
aushusten: I. Verb II. Verb II. Verb
aushärten: I. Verb II. Verb
schützend: Adjektiv und Adverb
besitzend
aushecken: Verb

Meintest du vielleicht: ausholzen , aushelfen , aushecken , ausheilen , ausheben , besitzend , schützend , aushärten , aushusten , aushülsen , aushöhlen , ausharren , aushängen , aushalten , aushacken , ausholen , aushauen , aushaben , aushaken , verletzend , aushauchen , aushandeln , strotzend , Ausheilung und Aushebung

ausheben <irr> VERB trans

1. ausheben:

einen Graben ausheben

scavare una fossa

Wendungen:

ein Verbrechernest ausheben fig

snidare un covo di criminali

ausheilen VERB intr +sein

guarire completamente

aushelfen <irr> VERB intr +haben

1. aushelfen:

venire in aiuto

jemandem mit Brot aushelfen

prestare del pane a qn

2. aushelfen (mithelfen):

aiutare, dare una mano

in der Küche aushelfen

aiutare in cucina

ausholzen VERB trans

1. ausholzen:

diradare, sfoltire

2. ausholzen (kahl schlagen):

verletzend ADJ (Äußerung)

I . aushaken VERB trans

1. aushaken:

Wendungen:

bei mir hakt es aus (die Nerven verlieren) ugs fig

sto perdendo la pazienza

bei mir hakt es aus (nicht verstehen) ugs fig

II . aushaken VERB rfl

sich aushaken

aushaben <irr> VERB trans ugs (Kleidungsstücke)

aushaben ugs

avere levato (od tolto)

wann habt ihr heute aus?

quando finite oggi (la scuola)?

aushauen <haute/hieb, gehauen/gehaut> VERB trans

1. aushauen:

ein Loch im Eis aushauen

scavare un buco nel ghiaccio

2. aushauen:

ein Bild in Marmor aushauen

scolpire una figura in marmo

3. aushauen (Bäume):

ausholen VERB intr +haben

1. ausholen:

alzare il braccio

zum Schlag ausholen

alzare il braccio per colpire

2. ausholen (beim Erzählen):

prenderla alla larga

aushacken VERB trans

1. aushacken:

Kartoffeln aushacken

2. aushacken (Unkraut):

3. aushacken:

togliere col becco

jemandem die Augen aushacken

cavare gli occhi a qn a. fig

I . aushalten <irr> VERB trans

1. aushalten (ertragen):

ich halt’s nicht mehr aus

non ne posso più

hier lässt es sich aushalten hum

qui si sta bene

2. aushalten (standhalten):

den Vergleich mit der Konkurrenz aushalten

reggere il confronto con la concorrenza

Wendungen:

jemanden aushalten ugs

II . aushalten <irr> VERB intr +haben

III . aushalten SUBST

es ist nicht zum Aushalten

è insopportabile

aushängen <irr> VERB intr +haben

ausharren VERB intr +haben poet

aushöhlen VERB trans

1. aushöhlen:

2. aushöhlen fig :

aushülsen VERB trans

I . aushusten VERB trans

II . aushusten VERB intr +haben

finire di tossire

II . aushusten VERB rfl , sich aushusten

I . aushärten VERB trans TECH

eine Aluminiumlegierung aushärten

indurire una lega di alluminio

II . aushärten VERB intr +sein

2. aushärten:

3. aushärten (von Klebstoffen):

schützend ADJ

protettivo, protettore

besitzend ADJ, VERB ppr

1. besitzend → besitzen

2. besitzend:

abbiente, agiato

die besitzende Klasse

la classe abbiente

Siehe auch: besitzen

besitzen <besaß, besessen> VERB trans

1. besitzen:

2. besitzen:

jemandes Zuneigung, Vertrauen besitzen

godere della simpatia, della fiducia di qn

ein großes Talent, viel Geschmack besitzen

avere un grande talento, avere molto gusto

Wendungen:

einen Titel besitzen

possedere un titolo

keinen Pfennig besitzen ugs

non avere un soldo

aushecken VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski