Übersetzungen für „schluckreflex“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

schluckweise ADV

schluckweise

a sorsi

I . schlucken VERB trans

1. schlucken:

schlucken

inghiottire

schlucken MED

deglutire

2. schlucken:

viel Geld schlucken ugs fig

inghiottire un patrimonio

3. schlucken ugs fig :

schlucken

ingoiare, mandare giù

einen Vorwurf schlucken

mandar giù un rimprovero

einiges schlucken müssen

dover ingoiare qc

4. schlucken (glauben):

schlucken ugs

bere

er scheint die Geschichte geschluckt zu haben

sembra che abbia bevuto la storia

5. schlucken (übernehmen):

schlucken ugs

assorbire

einen kleineren Betrieb schlucken

assorbire un’impresa minore

den Schall schlucken

assorbire il suono

II . schlucken VERB intr +haben

an etwas (dat) schlucken ugs fig

far fatica a digerire qc

schlucksen +haben VERB intr ugs

schlucksen

avere il singhiozzo

Hautreflex <-es, -e> SUBST m

Hautreflex

riflesso m cutaneo

Saugreflex <-es, -e> SUBST m

Saugreflex

riflesso m della suzione

Lichtreflex <-es, -e> SUBST m

Lichtreflex

riflesso m di luce ( od luminoso)

Sehnenreflex <-es, -e> SUBST m

Sehnenreflex

riflesso m tendineo

Schlucken <-s> SUBST nt

Schlucken

ingestione f

Schlucken

deglutizione f

Schlucker <-s, -> SUBST m ugs

Schlucker

beone m

armer Schlucker

poveraccio

Schluckauf <-s> SUBST m

Schluckauf

singhiozzo m

einen Schluckauf haben

avere il singhiozzo

schluchzen VERB intr +haben

schluchzen

singhiozzare

schluchzend ADJ, VERB ppr

1. schluchzend → schluchzen

2. schluchzend (von Musik, Geigen):

schluchzend fig

lamentoso, sospiroso

Siehe auch: schluchzen

schluchzen VERB intr +haben

schluchzen

singhiozzare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ziele sind zunächst die Wiederherstellung der intraoralen Sensibilität und der Aufbau der Schutzreflexe (Würgreflex, Hustenreflex, Schluckreflex).

de.wikipedia.org

Durch den entstehenden Schluckreflex wird die Zunge gegen die Frontzähne und die Vorhofschiene/Vorhofplatte gepresst und wird durch den dadurch entstehenden Unterdruck dort platziert.

de.wikipedia.org

Die Gefahr des ungewollten Verschluckens besteht, weil der Feuerspucker während der Show beständig gegen den körpereigenen Schluckreflex ankämpft, weswegen gerade das Feuerspucken im Liegen besonders gefährlich ist.

de.wikipedia.org

Es ist daher auch für den Würgreflex sowie den Schluckreflex verantwortlich.

de.wikipedia.org

Der Schluckreflex ist ein schon vorgeburtlich ausgebildeter Fremdreflex, der die Nahrungs- und Flüssigkeitsaufnahme ermöglicht, ohne dabei die Atemwege zu gefährden.

de.wikipedia.org

Als direkte Todesursache kann im Regelfall Dehydrierung ausgemacht werden, da durch den fehlenden Schluckreflex die lebensnotwendige Flüssigkeitsaufnahme nicht erfolgen kann.

de.wikipedia.org

Eine transnasale Sonde ist nur für die kurzfristige Ernährung oder anderweitige Therapie des Patienten ratsam, da sich durch die liegende Sonde im Rachenraum der Schluckreflex abbauen kann.

de.wikipedia.org

Sie sind daher auch für den Würgreflex sowie den Schluckreflex verantwortlich.

de.wikipedia.org

Dies kann infolge einer Behinderung der fetalen Magen-Darm-Passage auftreten, z. B. bei einer Ösophagusatresie oder bei schwach ausgebildetem Schluckreflex.

de.wikipedia.org

Ebenso wie der folgende Saug-Schluckreflex dient er der Nahrungsaufnahme.

de.wikipedia.org