Übersetzungen für „vollierend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

vollziehend <vollziehen > ADJ, VERB ppr

vollziehende Gewalt

potere esecutivo

Siehe auch: vollziehen

I . vollziehen <irr> VERB trans

vollziehen

effettuare

vollziehen JUR

eseguire

II . vollziehen <irr> VERB rfl

sich vollziehen

compiersi, verificarsi

I . rollieren VERB trans

1. rollieren MODE :

rollieren

orlare

2. rollieren TECH :

rollieren

rullare, brunire

II . rollieren VERB intr +haben

rollieren

cambiare a rotazione

volltönend ADJ

volltönend

sonoro

dozierend ADJ, VERB ppr

1. dozierend → dozieren

2. dozierend fig :

dozierend

cattedratico

in dozierendem Ton sprechen

parlare in tono cattedratico

Siehe auch: dozieren

dozieren VERB intr +haben

1. dozieren:

dozieren

insegnare (all’università)

2. dozieren fig :

dozieren

montare in cattedra

rotierend ADJ

rotierend

rotante

I . kumulierend ADJ, VERB ppr

kumulierend

che accumula

kumulierend Wendungen

kumulierende Bibliographie

bibliografia (continuamente) aggiornata

I . vollschmieren VERB trans ugs

vollschmieren

imbrattare a. fig pej

II . vollschmieren VERB rfl ugs , sich vollschmieren

vollschmieren

sporcarsi, imbrattarsi

vollstreckend <vollstrecken > ADJ, VERB ppr

vollstreckende Gewalt

potere esecutivo

Siehe auch: vollstrecken

vollstrecken VERB trans JUR

vollstrecken

eseguire, rendere esecutivo