Übersetzungen für „Abschluss“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAb·schluss <Abschlusses, Abschlüsse> SUBST m

1. Abschluss (Ende) meist Sg:

Abschluss

afsluiting

Abschluss

einde nt

Abschluss

beëindiging

seinen Abschluss finden

een einde nemen

zum Abschluss

ten slotte

zum Abschluss

tot besluit

etw zum Abschluss bringen

iets ten einde brengen [o. beëindigen]

zum Abschluss gelangen [o. kommen]

tot een einde komen

zum Abschluss gelangen [o. kommen]

zijn beslag krijgen

2. Abschluss (Geschäft) kein Pl:

Abschluss

(af)sluiting

Abschluss

het sluiten

Abschluss

ondertekening

vor dem Abschluss stehen

kort voor de ondertekening zijn

3. Abschluss (Abschlussklappe):

Abschluss

afsluiter

Abschluss

afsluitklep

Abschluss

afsluitkraan

4. Abschluss (als Verzierung):

Abschluss

boord nt

Abschluss

boordsel nt

Abschluss

rand

der Abschluss der Tapete

de sierrand van het behang

5. Abschluss FIN (Jahresabrechnung):

Abschluss

afsluiting

Abschluss

balans

6. Abschluss WIRTSCH (Vereinbarung) meist Pl:

Abschluss

overeenkomst

Abschluss

transactie

Abschluss

post

7. Abschluss SPORT:

Abschluss

afwerking

seinen Abschluss machen ugs (abschließendes Zeugnis)

eindexamen doen

Beispielsätze für Abschluss

zum Abschluss

ten slotte

vor dem Abschluss stehen

kort voor de ondertekening zijn

der Abschluss der Tapete

de sierrand van het behang

etw zum Abschluss bringen

iets ten einde brengen [o. beëindigen]

zum Abschluss gelangen [o. kommen]

tot een einde komen

einen Abschluss tätigen

een transactie (af)sluiten

seinen Abschluss finden

afgesloten worden

seinen Abschluss machen ugs (abschließendes Zeugnis)

eindexamen doen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Abschluss dieser Arbeit widmete er sich wieder ganz seiner wissenschaftlichen Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Abschreibungssätze wird dabei von der Fertigstellung, Stellung des Bauantrages oder Abschluss eines Grundstückskaufvertrages abhängig gemacht.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bildet die Wahl des Wahlprüfungsausschusses, der Unregelmäßigkeiten während der Wahl und Einsprüchen gegen die Gültigkeit der Wahl nachgehen soll.

de.wikipedia.org

Dieser Anbau bildet mit dem neuen westlichen Abschluss des Langhauses, der Eingangshalle und Orgelempore beinhaltet, eine architektonische Einheit.

de.wikipedia.org

Mit dem Abschluss eines operativen Leasingvertrags verpflichtet sich der Leasinggeber, gegen Entgelt eine Sache zur Nutzung zu stellen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.

de.wikipedia.org

Ein Kennzeichen des ältesten Teils ist die Eckquaderung aus rotem Sandstein vom Bodenniveau bis zum Abschluss des ersten Obergeschosses.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Bauarbeiten wurden neue Häuser errichtet und die Bewohner konnten wieder einziehen.

de.wikipedia.org

Die Turner ließen sich zum Abschluss ihrer Darbietungen in das Netz fallen und vollzogen von dem Netz aus einige Salti.

de.wikipedia.org

Für diese verspricht der Versicherer ohne Rücksicht auf die gesundheitliche Entwicklung des Versicherten Versicherungsschutz zum bei Abschluss vereinbarten Preis.

de.wikipedia.org