Übersetzungen für „abwiegeln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈab·wie·gen VERB trans

1. abwiegen:

abwiegen

(af)wegen

abwiegen

nauwkeurig wegen

2. abwiegen SPORT:

abwiegen

wegen

ˈab·rie·geln VERB trans

abriegeln (absperren)

(ver)grendelen

abriegeln (absperren)

afsluiten

abriegeln (versperren)

barricaderen

ˈauf·wie·geln [ˈ͜aufviːgl̩n] VERB trans

aufwiegeln

opruien

aufwiegeln

ophitsen

aufwiegeln

opstoken

ˈab·wi·ckeln¹ VERB trans

1. abwickeln (von etw wickeln):

abwickeln

afwikkelen

abwickeln

afwinden

abwickeln

afrollen

abwickeln

ontrollen

2. abwickeln übtr (erledigen):

abwickeln

afwikkelen

abwickeln

afhandelen

abwickeln

regelen

ˈab·wim·meln VERB trans ugs

abwimmeln

afwimpelen

abwimmeln

afpoeieren

abwimmeln

afschepen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Polizist will auch eher abwiegeln.

de.wikipedia.org

Er kann sie abwiegeln, als er ihnen eine Meeseeks-Box überreicht, die es ermöglicht, einen cleveren blauen humanoiden Helfer herbeizurufen, der bei alltäglichen Problemen zur Seite steht.

de.wikipedia.org

Teilweise wird nur der Verkaufswert des Rebuilttoners vergütet und weitere Ansprüche bezüglich eventueller Folgeschäden im Drucker nach Möglichkeit abgewiegelt.

de.wikipedia.org

Der Verlust erregte Aufsehen und führte zu einer Beschwerde beim Rat der Stadt, die aber abgewiegelt wurde.

de.wikipedia.org