Übersetzungen für „aktant“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

va·ˈkant [vaˈkant] ADJ geh

vakant

vacant

vakant

onbezet

Sex·ˈtant <Sextanten, Sextanten> [-ˈtant] SUBST m

Sextant

sextant

Man·ˈdant(in) <Mandanten, Mandanten> [manˈdant] SUBST m(f) JUR

Mandant(in)

mandant (cliënt)(mandante (cliënte)) m (f)

Mandant(in)

lastgever(lastgeeftser) m (f)

Mandant(in)

opdrachtgever(opdrachtgeefster) m (f)

mar·ˈkant [marˈkant] ADJ

markant (auffallend)

opvallend

markant (ausgeprägt)

markant

Ra·di·ˈant <Radianten, Radianten> [raˈdi̯ant] SUBST m

Radiant ASTRON, MATH

radiant

ak·tiv [akˈtiːf, ˈaktiːf] ADJ

1. aktiv (berufstätig):

aktiv

actief

ein aktiver Typ

een actief [o. bedrijvig] type

2. aktiv MILIT:

aktiv dienen

in actieve dienst zijn

3. aktiv CHEM:

aktive Stoffe

snel reagerende stoffen

aktive Bestechung JUR

omkoping van iem in een openbaar ambt

Ak·ˈzent <Akzent(e)s, Akzente> [akˈ͜tsɛnt] SUBST m

1. Akzent LING (Zeichen, Betonung):

Akzent

klemtoon(teken)

Akzent

nadruk(teken)

Akzent

accent(teken)

2. Akzent übtr (Schwerpunkt):

Akzent

klemtoon

Akzent

nadruk

Akzent

accent nt

einen starken Akzent auf etw legen

sterk het accent op iets leggen

3. Akzent (Aussprache) kein Pl:

Akzent

accent nt

Deutsch mit spanischem Akzent

Duits met een Spaans accent

Wissensecke: Akzent vs. Dialekt

Quant <Quants, Quanten> [kvant] SUBST nt PHYS

Quant

kwantum nt

ga·ˈlant [gaˈlant] ADJ

1. galant:

galant

galant

galant

hoffelijk

2. galant:

galant

amoureus

Ga·ˈrant(in) <Garanten, Garanten> [gaˈrant] SUBST m(f)

Garant(in)

garant m en f

Garant(in)

borg m en f

Gi·ˈgant <Giganten, Giganten> [giˈgant] SUBST m übtr a.

Gigant

gigant

Gigant

reus

ku·ˈlant [kuˈlant] ADJ

kulant

coulant

kulant

inschikkelijk

kulant

tegemoetkomend

kulant

toeschietelijk

kulante Preise

schappelijke prijzen

Pe·ˈdant(in) <Pedanten, Pedanten> SUBST m(f)

Pedant(in)

pedant(pedante) m (f)

Pedant(in)

schoolvos m en f

Pedant(in)

pietlut m en f

pi·ˈkant [piˈkant] ADJ GASTRO

pikant (frivol)

pikant

ra·ˈsant [raˈzant] ADJ

rasant

rasant

eine rasante Entwicklung

een zeer snelle ontwikkeling

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Verben, die keine Agensrolle vergeben, wird die Subjektrolle an den nächsthöheren Aktanten aus der Menge der vorhandenen semantischen Rollen vergeben.

de.wikipedia.org

Ein vergleichbares Instrument zur detaillierten formalen Darstellung der Argumente (Aktanten) eines prädikativen Wortes stellt das Rektionsmodell dar.

de.wikipedia.org

Auf einer weiteren Abstraktionsstufe werden die 31 Funktionen des russischen Zaubermärchens zu sieben Handlungskreisen zusammengefasst, die jeweils einem bestimmten Aktanten zugeordnet sind (z. B. Gegenspieler, Helfer usw.).

de.wikipedia.org

Dadurch zeichnen sich Verben durch eine bestimmte Wertigkeit oder Valenz aus, die die Anzahl der möglichen Aktanten oder Mitspieler bestimmt.

de.wikipedia.org

Mit der Akteur-Netzwerk-Theorie als Rahmen kann untersucht werden, wie Karten als Aktanten in komplexem Zusammenhang mit anderen Aktanten/Akteuren stehen und Realität konstituieren und verändern.

de.wikipedia.org

Beim Zustandspassiv werden demgegenüber die Aktanten von Subjekt und Objekt vertauscht.

de.wikipedia.org

Das Rektionsmodell stellt in einer Tabelle alle Informationen über die Aktanten ("die wesentlichen Mitspieler") eines prädikativen Wortes und deren Form in Verbindung mit diesem Wort dar.

de.wikipedia.org

Für die Realisierung des dritten Aktanten gibt es wiederum nur eine Möglichkeit, nämlich als Nomen im Dativ (z. B.... versprach uns...).

de.wikipedia.org

Das heißt Aktant ist das noch nicht figurierte Agierende im Sinne eines latenten Handlungspotentials, Akteur das figurierte und benannte.

de.wikipedia.org

Das Agens (‚handeln‘) bezeichnet in der Linguistik die semantische Rolle desjenigen Aktanten eines Satzes, der über die vom Verb des Satzes ausgedrückte Handlung Kontrolle ausübt bzw. sie verursacht.

de.wikipedia.org