Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „alsogleich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

so·ˈgleich: Adverb
ˈAus·gleich: Nomen
ob·ˈgleich: Konjunktion
ˈun·gleich: Adjektiv und Adverb
zu·ˈgleich: Adverb
Ver·ˈgleich: Nomen
wenn·ˈgleich: Konjunktion
ˈzeit·gleich: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: sogleich , Ausgleich , zeitgleich , wenngleich , Vergleich , zugleich , ungleich und obgleich

so·ˈgleich [zoˈgl͜aiç] ADV geh

ˈAus·gleich <Ausgleich(e)s, Ausgleiche> [ˈ͜ausgl͜aiç] SUBST m meist Sg

1. Ausgleich:

Ausgleich (Vermittlung)

Ausgleich (Kompromiss)

Ausgleich (Kompromiss)

Ausgleich (Kompromiss)

2. Ausgleich (Kompensierung):

schadeloosstelling

3. Ausgleich FIN (Erstattung, Vergütung):

zum Ausgleich Ihrer Rechnung

ter vereffening van uw rekening

4. Ausgleich SPORT (das Ausgleichen) kein Pl:

ob·ˈgleich [ɔpˈgl͜aiç] KONJ

al

ˈun·gleich¹ ADJ (unterschiedlich)

ungleich groß sein

niet even groot zijn

ungleich groß sein

in grootte verschillen

zu·ˈgleich [ ͜tsuˈgl͜aiç] ADV

zugleich (gleichzeitig)

zugleich (gleichzeitig)

tegelijk(ertijd)

zugleich (ebenso)

er ist Dolmetscher und Übersetzer zugleich

hij is tolk en tevens [o. ook vertaler]

Ver·ˈgleich <Vergleich(e)s, Vergleiche> [fɛɐ̯ˈgl͜aiç] SUBST m

1. Vergleich:

einen Vergleich anstellen [o. ziehen]

een vergelijking maken

im Vergleich zu [o. mit]

in vergelijking met

das ist ja kein Vergleich!

dat is toch niet te vergelijken!

2. Vergleich:

ein friedlicher Vergleich

een minnelijke schikking

3. Vergleich SPORT:

vriendschappelijke wedstrijd

4. Vergleich JUR:

Vergleich anmelden

surseance [o. uitstel] van betaling aanvragen

besser ein magerer Vergleich als ein fetter Prozess Sprichw

≈ wie procedeert voor een koe, legt er een paard op toe

wenn·ˈgleich [ˈvɛnˈɡl͜aiç] KONJ geh

al

ˈzeit·gleich ADJ

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski