Übersetzungen für „Bündnis“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈBünd·nis <Bündnisses, Bündnisses> [ˈbʏntnɪs] SUBST nt

1. Bündnis:

Bündnis

bondgenootschap nt

Bündnis

alliantie

Bündnis

verbond nt

nur im Bündnis mit anderen Parteien

alleen samen [o. in vereniging] met andere partijen

2. Bündnis:

Bündnis

band

Bündnis

het samengaan

Bündnis

verbintenis

Beispielsätze für Bündnis

ein fest gefügtes Bündnis übtr

een hecht (en sterk) verbond

nur im Bündnis mit anderen Parteien

alleen samen [o. in vereniging] met andere partijen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die im Rahmen des französisch-osmanischen Bündnisses 1536 vereinbarte Kapitulation galt lange Zeit als die erste, wurde aber nie ratifiziert.

de.wikipedia.org

Bis in die 1960er Jahre hinein war das westliche Bündnis seinem Kontrahenten klar überlegen, was atomare Sprengköpfe und Trägermittel anbelangt.

de.wikipedia.org

Zudem wird die Präsenz des Bündnisses in den mittel- und osteuropäischen Mitgliedstaaten ausgedehnt.

de.wikipedia.org

Aus dem Bündnis entwickelte sich bald eine selbstständige Organisation; seit 1946 in der Form einer Genossenschaft.

de.wikipedia.org

Osterhofen ist Mitglied im internationalen Klima-Bündnis und hat damit ein Zeichen für den Willen zu Nachhaltigkeit in der Kommunalpolitik gesetzt.

de.wikipedia.org

Theoretisch gab es auf Grund ihrer sozialen Ebenbürtigkeit keinen Grund, warum eine Familie einem solchen Bündnis ablehnend gegenüberstehen sollte.

de.wikipedia.org

Nicht mehr nur einzelne Reichsstände, sondern auch Reichskreise beanspruchten damit das Recht, Bündnisse mit auswärtigen Mächten zu schließen.

de.wikipedia.org

Nur im Bündnis konnten sie hoffen, ihn vertreiben zu können.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des nationalsozialistischen Regimes verlor das Bündnis seine Daseinsberechtigung.

de.wikipedia.org

Für kurzfristige Bündnisse war sie hingegen offen, wenn dies zur eigenen Stärkung beitrug.

de.wikipedia.org