Übersetzungen für „einfränkler“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·fal·len VERB intr

1. einfallen (in den Sinn kommen):

einfallen

invallen

einfallen

te binnen schieten

was fällt dir denn ein!

hoe kom je erbij!

lass dir das ja nicht einfallen!

dat zou ik maar niet doen!

du musst dir etw einfallen lassen

je moet een uitweg [o. oplossing] zien te vinden

2. einfallen (einstürzen):

einfallen

invallen

einfallen

in(een)storten

3. einfallen (dazwischenreden):

einfallen

invallen

in das Gelächter einfallen

mee gaan lachen

ˈein·fan·gen¹ VERB trans

1. einfangen (fangen):

einfangen

(weer) vangen [o. pakken] [o. te pakken krijgen]

ein schleuderndes Auto einfangen

een slippende auto weer onder controle krijgen

2. einfangen geh (treffend darstellen):

einfangen

(treffend) weergeven [o. uitbeelden] [o. vastleggen]

etw in Worte einfangen

iets onder woorden brengen

ˈHin·ter·bänk·ler(in) <Hinterbänklers, Hinterbänkler> [ˈhɪntɐbɛŋklɐ] SUBST m(f) POL

Hinterbänkler(in) abw

onopvallend parlementariër m en f

Hinterbänkler(in) abw

backbencher m en f

ˈein·frie·ren¹ VERB intr

1. einfrieren (zufrieren):

einfrieren

invriezen

einfrieren

vastvriezen

einfrieren

bevriezen

der Teich ist eingefroren

de vijver is dichtgevroren

2. einfrieren (stocken):

die Unterhaltung friert ein übtr

de conversatie stokt

ˈein·frie·den, ˈein·frie·di·gen [-friːdɪgn̩] VERB trans geh

einfrieden

omheinen

ˈSprink·ler <Sprinklers, Sprinkler> [ˈʃprɪŋklɐ] SUBST m

Sprinkler

sprinkler

Sprinkler

sproeier

ˈein·fah·ren¹ VERB intr

einfahren

binnenvaren

einfahren

binnenrijden

die Bergleute fahren (in die Grube) ein

de mijnwerkers dalen (in de mijn) af

ˈein·fas·sen VERB trans

einfassen (umgeben)

omranden

einfassen (umgeben)

invatten

einfassen (umgeben)

afzetten

einfassen (umsäumen)

(om)boorden

einfassen (umsäumen)

omlijsten

Edelsteine einfassen

edelstenen invatten [o. kassen]

ˈein·fin·den VERB refl geh

einfinden

verschijnen

einfinden

aankomen