Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „einnehmen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈein·neh·men VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. einnehmen (verdienen, empfangen):

einnehmen
ontvangen
einnehmen
beuren
einnehmen
verdienen

2. einnehmen (zu sich nehmen):

einnehmen
innemen
einnehmen
tot zich nemen
einnehmen
nuttigen

3. einnehmen (erobern):

einnehmen
innemen
einnehmen
in bezit nemen
einnehmen
veroveren

4. einnehmen (annehmen):

einnehmen
innemen
einnehmen
beslaan
einnehmen
in beslag nemen
Haltung einnehmen MILIT
in de houding gaan staan
eine abwartende/feindliche Haltung einnehmen
een afwachtende/vijandige houding aannemen

Beispielsätze für einnehmen

Haltung einnehmen MILIT
in de houding gaan staan
sich einnehmen lassen von
zich laten beïnvloeden door
drei Spalten einnehmen
drie kolommen beslaan [o. vullen]
das Frühstück (ein)nehmen
ontbijten
die Segel einnehmen SPORT
de zeilen innemen [o. reven]
eine Pose annehmen [o. einnehmen ]
een houding aannemen
eine Attitüde annehmen [o. einnehmen ]
een houding [o. pose] [o. attitude] aannemen
eine abwartende/feindliche Haltung einnehmen
een afwachtende/vijandige houding aannemen
jdn für etw/jdn einnehmen
iem voor iets/iem innemen [o. winnen]
einen wichtigen Stellenwert aufweisen [o. einnehmen ]
een belangrijke plaats innemen
eine Burg im ersten Anlauf einnehmen
een burcht bij de eerste bestorming [o. stormloop] innemen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der südliche Gemeindeteil wird von der landwirtschaftlich intensiv genutzten Orbeebene eingenommen.
de.wikipedia.org
Sie wurden bis zum Jahresende 2017 bis auf wenige Ausnahmen eingenommen.
de.wikipedia.org
Teile des Schutzgebietes werden von Sümpfen mit Fadensegge und Fieberklee oder Röhrichten und Bruchwäldern sowie Moorwäldern eingenommen.
de.wikipedia.org
Dann wird keines der Partnerländer mehr, ohne Ursprungsregeln, Zölle einnehmen.
de.wikipedia.org
Seit der Umbenennung der Partei versuchte die Partei gemäßigtere Positionen einzunehmen.
de.wikipedia.org
Ein weiteres prägendes Merkmal sind die Erzählungen von ländlich-drastischen Begebenheiten, die einen breiten Raum bei den Auftritten einnehmen.
de.wikipedia.org
Dabei wurde es 1383 von den Gentern eingenommen.
de.wikipedia.org
Die Israelis konnten aber keine tragfähigen Stellungen während der Nacht einnehmen.
de.wikipedia.org
Der rechte Platz wird von einem Ausbilder eingenommen und verfügt auch über die für Flugzeuge üblichen Steuerelemente.
de.wikipedia.org
Boden hat seine Figuren voll entwickelt und eine dominante Zentralstellung eingenommen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"einnehmen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"einnehmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste