Übersetzungen für „englischsprechend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ent·ˈspre·chend¹ [ɛntˈʃprɛçn̩t] ADJ

1. entsprechend:

entsprechend

passend bij

entsprechend

in overeenstemming met

2. entsprechend (angemessen):

entsprechend

passend

entsprechend

gepast

eine entsprechende Belohnung

een passende [o. redelijke] beloning

3. entsprechend (zuständig):

entsprechend

bevoegd

entsprechend

gerechtigd

die entsprechende Behörde

de bevoegde autoriteiten

ˈnach·spre·chen VERB trans unreg

nachsprechen

naspreken

nachsprechen

herhalen

er·ˈfolg·ver·spre·chend ADJ

erfolgversprechend → Erfolg

Siehe auch: Erfolg

Er·ˈfolg <Erfolg(e)s, Erfolge> [ɛɐ̯ˈfɔlk] SUBST m

Erfolg (positives Ergebnis)

succes nt

Erfolg (Folge)

afloop

Erfolg (Folge)

resultaat nt

einen Erfolg erzielen

een succes behalen

Erfolg versprechend

succes belovend

Erfolg versprechend

veelbelovend

das Konzert war ein voller Erfolg

het concert was in alle opzichten een succes [o. geslaagd]

ˈan·spre·chend [ˈanʃprɛçn̩t] ADJ

ansprechend

bevallig

etw ansprechend gestalten

iets een aantrekkelijke vorm geven

ˈviel·ver·spre·chend, viel ver·ˈspre·chend [-fɛɐ̯ʃprɛçn̩t] ADJ

vielversprechend

veelbelovend

ˈdurch·spre·chen VERB trans unreg

durchsprechen

doorspreken

durchsprechen

uitvoerig bespreken

ˈspre·chend [ˈʃprɛçn̩t] ADJ

sprechend

sprekend

sprechend

overtuigend

sprechend

onweerlegbaar

sprechend

expressief

ˈsinn·ent·spre·chend ADJ

sinnentsprechend

inhoudelijk juist [o. goed]

ˈzweck·ent·spre·chend ADJ

zweckentsprechend

doelmatig

zweckentsprechend

nuttig

ˈdem·ent·spre·chend [deːmʔɛntˈʃprɛçn̩t] ADJ

dementsprechend

dienovereenkomstig

dementsprechend

navenant

ˈan·spre·chen¹ VERB intr

1. ansprechen (reagieren):

ansprechen

aanspreken

ansprechen

(positief) reageren

der Kranke spricht auf das Medikament nicht an

de zieke reageert niet op het geneesmiddel

2. ansprechen (gefallen):

ansprechen

aanspreken

ansprechen

in de smaak vallen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Lager wurden durch englischsprechende Soldaten bewacht, das Lagerregime durch deutsche Geheimdienstoffiziere geleitet.

de.wikipedia.org

Dieser sorgt einerseits für das Verbleiben vieler Einwohner (und damit der irischen Sprache), zieht jedoch auch erneut (englischsprechende) Menschen von außerhalb an.

de.wikipedia.org

Diese führten zu einer dauerhaften Ansiedlung englischsprechender Familien in einem Großteil des Landes.

de.wikipedia.org

Als englischsprechende Menschen mit einiger anglizistischen Kultur, wurden sie eine treibende Kraft in der Entstehung einer lokalen Gesellschaft und Wirtschaft und übernahmen Führerrollen.

de.wikipedia.org

Ab dem 18. Jahrhundert kann man beobachten, dass die Zahl der englischsprechenden Iren gegenüber den Irischsprechern immer weiter steigt.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich werden auch Nationen gefördert, die nicht zur westlichen und englischsprechenden Welt gehören.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die englischsprechende Mittelschicht wirtschaftlich bedeutend.

de.wikipedia.org