Übersetzungen für „enteisenen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ent·ˈei·sen [-ˈʔ͜aizn̩] VERB trans

enteisen

ijsvrij maken

ent·ˈeig·nen [-ˈʔ͜aignən] VERB trans JUR

enteignen

onteigenen

ent·ˈrin·nen [-ˈrɪnən] VERB intr

1. entrinnen geh (entkommen):

entrinnen

ontkomen [o. ontsnappen] aan

es gibt kein Entrinnen

er is geen ontkomen aan

2. entrinnen geh (herausfließen):

entrinnen

(weg)vloeien [o. wegstromen] uit

Tränen entrannen ihren Augen

tranen stroomden haar uit de ogen

3. entrinnen geh (verstreichen):

entrinnen

verstrijken

entrinnen

vervliegen

entrinnen

vlieden

ent·ˈeh·ren [-ˈʔeːrən] VERB trans

entehren

van de eer beroven

entehren

onteren

ent·ˈer·ben [-ˈʔɛrbn̩] VERB trans

enterben

onterven

ent·ˈglei·sen [ɛntˈgl͜aizn̩] VERB intr a. übtr

entgleisen

ontsporen

ˈAlt·ei·sen SUBST nt

Alteisen

oud ijzer nt

Alteisen

schroot nt

ent·ˈstei·nen [ɛntˈʃt͜ainən] VERB trans

entsteinen

ontpitten

ent·ˈfer·nen² [ɛntˈfɛrnən] VERB refl

entfernen (nicht bei etw bleiben)

zich verwijderen

entfernen (weggehen)

weggaan

entfernen übtr (sich entfremden)

zich vervreemden

ent·ˈgeg·nen [ɛntˈgeːgnən] VERB intr

entgegnen

tegenwerpen

entgegnen

inbrengen tegen

entgegnen

antwoorden

ent·ˈleh·nen [-ˈleːnən] VERB trans

1. entlehnen LING:

entlehnen

ontlenen

entlehnen

overnemen

dieses Wort ist (aus) dem Englischen entlehnt

dit woord is aan het Engels ontleend

2. entlehnen CH (entleihen):

entlehnen

lenen

ent·ˈloh·nen

entlohnen [-ˈløːnən] VERB trans CH (bezahlen):

entlohnen

(uit)betalen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Gleichklang der Wörter enteisent (Partizip Perfekt des Verbs enteisenen) und enteisend (Partizip Präsens des Verbs enteisen) führt gelegentlich zu Verwirrung.

de.wikipedia.org