Übersetzungen für „evolvieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

re·vol·ˈtie·ren [revɔlˈtiːrən] VERB intr geh

revoltieren

revolteren

revoltieren

in opstand [o. verzet] komen

evo·ˈzie·ren [evoˈ͜tsiːrən] VERB trans

1. evozieren geh (hervorrufen):

evozieren

evoceren

evozieren

oproepen

2. evozieren JUR (vor ein höheres Gericht laden):

evozieren

dagvaarden

ab·sol·ˈvie·ren [apzɔlˈviːrən] VERB trans

1. absolvieren (durchlaufen):

das Gymnasium absolvieren

het gymnasium doorlopen

2. absolvieren (ableisten):

absolvieren

voltooien

absolvieren

afmaken

absolvieren

doen

ein Gastspiel absolvieren

een gastvoorstelling geven

ein Pensum absolvieren

een taak [o. opgave] afwerken

3. absolvieren (bestehen):

eine Prüfung absolvieren

voor een examen slagen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch diese Änderungen war es zum ersten Mal möglich, dass Computerprogramme in einem komplexen und sinnvollen Weg evolvieren.

de.wikipedia.org

In höheren Mentalisierungsstufen mussten jedoch neue Stressabbaumethoden evolvieren, um den Zusammenhalt in der Gruppe dauerhaft gewährleisten zu können.

de.wikipedia.org

Das Problem wird noch dadurch vergrößert, dass das männliche Becken den Geburtsanforderungen nicht genügen muss; es evolvierte ausschließlich für die motorischen Anforderungen des aufrechten Gangs.

de.wikipedia.org

Ihre Deuterostomien wurden stattdessen jeweils unabhängig voneinander konvergent evolviert.

de.wikipedia.org

Als ein modernes Beispiel dient die Vogelfeder, die nicht zum Fliegen, sondern ursprünglich als eine zu den Reptilienschuppen nicht homologe, eigenständige Thermoregulation evolvierte.

de.wikipedia.org

So ist z. B. die Familie der Halictidae ein sozial diverses Taxon in dem Eusozialität mehrfach evolviert ist.

de.wikipedia.org

In letzteren werden einzelne Regeln evolviert und keine kompletten Regelsätze.

de.wikipedia.org

In der höchsten Stufe, der kollektiven Intentionalität, ist schließlich das kooperative Denken in der Form weiter evolviert, dass es in einer gruppenorientierten Kultur geschieht.

de.wikipedia.org

Diese Komponenten können als evolutionäre Schlüsselinnovationen betrachtet werden, die seit der Abspaltung des Menschen vom letzten gemeinsamen Vorfahren evolviert sind.

de.wikipedia.org

Tatsächlich konnte nach den Ergebnissen des Modells das Linsenauge in weniger als einer halben Million Jahre und damit in einem erdgeschichtlich sehr kurzen Zeitraum evolvieren.

de.wikipedia.org