Übersetzungen für „fabrikbesitzer“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈHaus·be·sit·zer(in) SUBST m(f) (Vermieter)

Hausbesitzer(in)

huiseigenaar(huiseigenares) m (f)

ˈVor·be·sit·zer(in) SUBST m(f)

Vorbesitzer(in)

vorige bezitter(vorige bezitster) m (f)

Vorbesitzer(in)

vorige eigenaar(vorige eigenares) m (f)

ˈLa·den·be·sit·zer(in) SUBST m(f)

Ladenbesitzer(in)

winkelier(winkelierster) m (f)

ˈGuts·be·sit·zer(in) SUBST m(f)

Gutsbesitzer(in)

landeigenaar(landeigenares) m (f)

Gutsbesitzer(in)

grondeigenaar(grondeigenares) m (f)

Gutsbesitzer(in)

landheer(landvrouw) m (f)

ˈGrund·be·sit·zer(in) SUBST m(f)

Grundbesitzer(in)

grondbezitter(grondbezitster) m (f)

Grundbesitzer(in)

grondeigenaar(grondeigenares) m (f)

Grundbesitzer(in)

landeigenaar(landeigenares) m (f)

Be·ˈsit·zer(in) <Besitzers, Besitzer> [bəˈzɪ͜tsɐ] SUBST m(f)

Besitzer(in)

eigenaar(eigenares) m (f)

Besitzer(in)

bezitter(bezitster) m (f)

fa·ˈbrik·neu ADJ

fabrikneu

fabrieksnieuw

fabrikneu

gloednieuw

fa·ˈbrik·mä·ßig ADJ

1. fabrikmäßig:

fabrikmäßig

(zoals) in de fabriek

fabrikmäßig

machinaal

die fabrikmäßige Herstellung eines Apparates

de machinale vervaardiging van een apparaat

2. fabrikmäßig abw:

fabrikmäßig

in serie

fabrikmäßig

machinaal

Fa·ˈbrik·ge·län·de SUBST nt

Fabrikgelände

fabrieksterrein nt

fa·bri·ˈzie·ren [fabriˈ͜tsiːrən] VERB trans

1. fabrizieren ugs abw:

fabrizieren

fabriceren

ein Eigentor fabrizieren

in eigen doel schieten

2. fabrizieren ugs abw:

was hast du jetzt wieder fabriziert?

wat heb je nu weer uitgehaald?

ˈBei·sit·zer(in) <Beisitzers, Beisitzer> [ˈb͜aizɪ͜tsɐ] SUBST m(f)

Beisitzer(in)

bijzitter(bijzitster) m (f)

Beisitzer(in)

assessor(vrouwelijke assessor) m (f)

ˈVier·sit·zer <Viersitzers, Viersitzer> SUBST m

Viersitzer

vierpersoonsauto

Viersitzer

vierpersoonswagen

be·ˈsit·zen VERB trans unreg

besitzen

bezitten

besitzen

hebben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bebauung bestand aus gründerzeitlichen Villen von Fabrikbesitzern und mehrstöckigen Arbeiterwohnhäusern.

de.wikipedia.org

Das erste Schulhaus wurde 1899 auf hierfür von den Fabrikbesitzern geschenkten Land erbaut.

de.wikipedia.org

Die Fabrikbesitzer bauten ihre Kapazitäten mit den verbesserten mechanischen Webstühlen aus.

de.wikipedia.org

Mit diesen traf er sich und gab dabei vor, ein gut situierter Herr zu sein – ein Beamter, ein kleiner Fabrikbesitzer etc.

de.wikipedia.org

Später, im Sommer 1888, wurden Arbeiter bei Streiks in mehr als 100 Fabriken von den Fabrikbesitzern ausgesperrt.

de.wikipedia.org

Besonders bedauerlich ist auch der Verfall des notdürftig gesicherten ehemaligen Wohnhauses der Fabrikbesitzer, des sogenannten Herrenhauses.

de.wikipedia.org

Bei der jungen Frau handelt es sich um die Tochter des Fabrikbesitzers.

de.wikipedia.org

Fabrikbesitzer, Lehrer, Gutsbesitzer, Ärzte, höhere Beamte, reiche Bauern und Schriftsteller leisteten sich diese aufwendigen und teuren Grabstellen, die schon durch ihre Abmessungen auffallen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hatte er satirische Texte verfasst, die Fabrikbesitzer der Region lächerlich machten.

de.wikipedia.org

So heißt es bei einem Autor: „Leistung und Gehorsam – auch das erkauften sich so manche Fabrikbesitzer mit dem Alkohol.

de.wikipedia.org