Übersetzungen für „fußwurzel“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ku·ˈbik·wur·zel SUBST f

Kubikwurzel

kubiekwortel

Kubikwurzel

derdemachtswortel

ˈGelb·wur·zel SUBST f

Gelbwurzel

geelwortel

ˈfest·ver·wur·zelt, ˈfest ver·wur·zelt ADJ

festverwurzelt → fest

Siehe auch: fest , fest

fest² [fɛst] ADV ugs

fest (sicher, entschlossen)

duchtig

fest (kräftig)

goed

fest (kräftig)

flink

immer fest(e)!

vooruit, erop los!

fest¹ [fɛst] ADJ

1. fest:

fest (nicht locker)

vast

fest (hart, stabil)

stevig

fest (hart, stabil)

flink

fest (hart, stabil)

solide

fest auf den Beinen sein [o. stehen]

stevig op zijn benen staan

feste Form(en) [o. Gestalt ] annehmen

vaste vormen aannemen

er gehört unter eine feste Hand

hij heeft een strenge hand nodig

ein fester Händedruck

een stevige [o. krachtige] handdruk

die Tür fest schließen

de deur goed [o. krachtig] sluiten

mit festem Schritt

met vaste tred

festen Schrittes

met vaste tred

feste Schuhe

stevige schoenen

steif und fest

bij hoog en bij laag

eine fest verwurzelte Eiche/Idee

een vastgewortelde eik/vastgeworteld idee

2. fest:

fest (dauernd)

vast

fest (konstant)

onveranderlijk

fest (dauerhaft)

bindend

fest (dauerhaft)

standvastig

irgendwo fest ansässig sein

ergens een vast verblijf hebben

eine feste Anstellung

een vaste [o. definitieve] aanstelling [o. benoeming]

fest besoldet

met een vaste bezoldiging

ein fester Charakter

een standvastig karakter

fest entschlossen sein

vastbesloten zijn

eine feste Freundschaft

een vaste [o. hechte] vriendschap

fest gefügt sein

gevestigd [o. onwrikbaar] [o. onwankelbaar] zijn

eine fest gefügte Ordnung

een gevestigde orde

fest gegründet geh

op vaste grond rustend

fest gegründet geh

vast gefundeerd

eine fest gegründete Überzeugung geh

een gefundeerde [o. onwrikbare] overtuiging

feste Gelder

vast geld

feste Gelder

deposito met vaste termijn

fest umrissen

vastomlijnd

fest umrissen

nauwkeurig (bepaald)

fest umrissen

duidelijk afgegrensd

etw fest verabreden

iets definitief afspreken

ein festes Vertrauen

een vast [o. onwankelbaar] vertrouwen

einen festen Wohnsitz haben

een vast verblijf hebben

Qua·ˈdrat·wur·zel SUBST f MATH

Quadratwurzel

kwadraatwortel

Quadratwurzel

vierkantswortel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das heißt, die einzelnen Knochen der Hand- und Fußwurzel lagen in Reihen hintereinander und nicht wechselseitig zueinander.

de.wikipedia.org

Als Anpassung an die springende Lebensweise sind die Hinterbeine verlängert, die Fußwurzel ist vergrößert.

de.wikipedia.org

Die Hinterbeine sind deutlich länger als die Vorderbeine, die Fußwurzeln sind stark verlängert.

de.wikipedia.org

Die Beine sind kurz und kräftig, die Fußwurzeln kurz.

de.wikipedia.org

Als Anpassung an die springende Fortbewegung sind die Hinterbeine stark vergrößert und die Fußwurzeln verlängert.

de.wikipedia.org

Die Verletzung stellt sich mit Schmerzen und Schwellung in der Fußwurzel und außen am Fuß dar.

de.wikipedia.org

Die gesamte Fußwurzel wird dementsprechend unter funktionellen Gesichtspunkten auch als Rückfuß bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Schnabel ist relativ klein, Fußwurzel und Fänge unbefiedert.

de.wikipedia.org

Die Metatarsalfalte, ein Hautsaum, der von der Außenseite der fünften Zehe zur Fußwurzel verläuft, ist stark ausgebildet.

de.wikipedia.org

Die Hinterbeine sind sehr lang, auch die Fußwurzeln sind vergrößert.

de.wikipedia.org