Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „halsend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈhal·ten: Transitives Verb
ˈhal·len: Intransitives Verb
ˈra·send: Adjektiv und Adverb
ˈtau·send: Kardinalzahl
ˈTau·send: Nomen
ha·lo·ˈgen: Adjektiv und Adverb
ˈhal·ber: Präposition

Meintest du vielleicht: Tausend , tausend , rasend , hallen , halten , halber und halogen

ˈhal·ten² <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltn̩] VERB trans

1. halten (festhalten, stützen):

jdn in Schach halten

iem in bedwang [o. toom] houden

jdn in Schach halten

iem neutraliseren

jdm die Stange halten

achter iem (blijven) staan

jdm die Stange halten

het voor iem opnemen

diese Theorie ist nicht zu halten

deze theorie is niet houdbaar

2. halten (besitzen):

eine Zeitung halten

op een krant geabonneerd zijn

3. halten (zurückblicken):

Rückschau halten

4. halten (in einem Zustand erhalten):

Frieden halten

de vrede bewaren

5. halten (halten für):

viel auf etw halten

iets erg waarderen

wofür halten Sie mich?

wat denkt u wel van mij?

etw für falsch halten

iets onjuist achten

was halten Sie da von?

wat vindt u daarvan?

was halten Sie da von?

hoe denkt u daarover?

nicht viel von jdm halten

geen hoge dunk van iem hebben

6. halten (weiter innehaben):

doen

ich habe es immer so gehalten

zo ben ik het altijd gewend geweest

7. halten (eine Position einnehmen):

es mit dem Chef halten ugs

een verhouding met de chef hebben

er hält es mit den Mädchen

hij is gek op meisjes

ˈhal·len [ˈhalən] VERB intr

1. hallen (widerhallen, erschallen):

2. hallen (nachklingen):

ˈra·send [ˈraːzn̩t] ADJ

1. rasend (enorm, stürmig):

hevig

enorm

ein rasender Beifall

een donderend [o. uitbundig] applaus

2. rasend (unbeherrscht):

ˈtau·send [ˈt͜auzn̩t] NUM

tausend (Zahl)

tausend ugs (sehr viele)

tausend ugs (sehr viele)

tausend und abertausend

duizenden en (nog eens) duizenden

er ist nur einer unter tausend

hij is er maar eentje van [o. onder] velen

ˈTau·send¹ <Tausend, Tausenden> [ˈt͜auzn̩t] SUBST f (Einheit von 1000 Dingen)

(getal [o. cijfer] ) duizend

ha·lo·ˈgen [haloˈgeːn] ADJ CHEM

ˈhal·ber [ˈhalbɐ] PRÄP +Gen geh

der Bequemlichkeit halber

ter wille van het gemak

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski